| Оригінальний текст | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| Your girlfriend never thanked me for being such a pyro | Твоя дівчина так і не подякувала мені за те, що я такий піроман |
| Lighting matches with my eyes closed | Запалюю сірники із заплющеними очима |
| Kerosene in your mouth | Керосин у тебе в роті |
| Drove you so far away | Я відштовхнула тебе так далеко |
| It's like I went and dropped you off at her house | Немов я сама висадила тебе біля її будинку |
| Pre-Chorus | Пред Приспів |
| I know you kept my number in case you wonder | Я знаю, ти зберегла мій номер, раптом захочеш дізнатися |
| Like, "Where is she now?" | Типу: "Де вона тепер?" |
| You say you wanna check in | Ти кажеш, що хочеш дізнатися, як я |
| You're only checking on how I turned out | Але тобі просто цікаво, ким я стала |
| Chorus | Приспів |
| I'm doing better, I don't know if you remember | У мене все краще, не знаю, чи ти пам'ятаєш |
| When I told you in September that you wouldn't recognize me | Як я говорила у вересні, що ти мене не впізнаєш |
| When I'm in public and I just got back from London | Коли я на публіці, а щойно повернулася з Лондона |
| Probably spent a couple hundred on some bougie f*ckin' IV's | Можливо, витратила пару сотень на чортові крапельниці |
| I went and saw a psychic, went on a pussy diet | Ходила до ворожки, сіла на «дієту для кицьки» |
| I always thought that I'd be happier if I could buy it | Завжди думала, що стану щасливою, якщо зможу це купити |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У мене все краще, я шукаю свій баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? Ooh | Але живіт все одно болить, чому «краще» відчувається як «гірше»? |
| Post-Chorus | Пост Приспів |
| Better feels worse, ooh | «Краще» відчувається як «гірше», оу |
| Better feels worse | «Краще» відчувається як «гірше» |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Your girlfriend never thanked me for making her go viral | Твоя дівчина так і не подякувала мені за те, що я зробила її вірусною |
| F*ck it, I'm her idol | Плювати, я її ідол |
| I get sad and spiral | Мені стає сумно, і я починаю божеволіти |
| Yeah, I'll buy a new whip | Так, куплю собі нову тачку |
| But you'll never see me take the high road | Але ти ніколи не побачиш, як я вибираю високий шлях |
| Pre-Chorus | Пред Приспів |
| I know you kept my number in case you wonder | Я знаю, ти зберегла мій номер, раптом захочеш дізнатися |
| Like, "Where is she now?" | Типу: "Де вона тепер?" |
| You say you wanna check in | Ти кажеш, що хочеш дізнатися, як я |
| You're only checking on how I turned out | Але тобі просто цікаво, ким я стала |
| Chorus | Приспів |
| I'm doing better, I don't know if you remember | У мене все краще, не знаю, чи ти пам'ятаєш |
| When I told you in December that you wouldn't recognize me | Як я казала в грудні, що ти мене не впізнаєш |
| After the glow up, I was learnin' how to grow up | Після перетворення, я вчилася дорослішати |
| Had a wet dream then I woke up, I was on a stage with Miley * | Мені снився солодкий сон, а потім я прокинулася на сцені з Майлі |
| I felt like I was flyin', I felt the stars alignin' | Відчувала, ніби лечу, ніби зірки вишикувалися в ряд |
| I always thought that if I ever got this high, I'd like it | Завжди думала, що якщо піднімусь так високо, мені сподобається |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У мене все краще, я шукаю свій баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? Ooh | Але живіт все одно болить, чому «краще» відчувається як «гірше»? |
| Post-Chorus | Пост Приспів |
| Then why does better feel worse? Oh | Тоді чому «краще» відчувається як «гірше»? |
| Ooh, better feels worse | Оу, «краще» відчувається як «гірше» |
| Smilin' on the outside, cryin' on the inside | Усміхаюся зовні, плачу всередині |
| You would never know 'cause I'm posing with my good side | Ти ніколи не дізнаєшся, адже я позирую з вдалого ракурсу |
| Smilin' on the outside, dyin' on the inside | Усміхаюся зовні, вмираю всередині |
| Outro | Аутро |
| Smilin' on the outside, dyin' on the inside | Усміхаюся зовні, вмираю всередині |
| You would never know, I'm posing with my good side | Ти ніколи не дізнаєшся, адже я позирую з вдалого ракурсу |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У мене все краще, я шукаю свій баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? | Але живіт все одно болить, чому «краще» відчувається як «гірше»? |
| I guess I should've thanked you for letting me go psycho | Напевно, мені варто було подякувати тобі за те, що звела мене з розуму |
| Hit you with a low blow | Вдарила тебе нижче пояса |
| Baby, it's just promo | Бейб, це просто піар |
| F*ck, I'd write that song again ** | Чорт, я б написала цю пісню знову |
| I would but I wouldn't put it out though | Написала б, але не стала б випускати |
* належить до її спільного виступу з Майлі Сайрус на новорічному концерті "Miley's New Year's Eve Party" 31 грудня 2022 року. Під час цього заходу Флетчер та Сайрус виконали дуетом пісню «Midnight Sky», що стало яскравим моментом вечора та привернула велику увагу публіки..
** референс до пісні Becky’s So Hot