| Оригінальний текст | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| Ninety percent of the time | Дев'яносто відсотків часу |
| I'd say I'm pretty mature for my age | Я б сказала, що досить доросла для свого віку |
| And it's only half of a lie | І це лише половина брехні |
| When I say you'll find someone better someday | Коли я кажу, що ти колись знайдеш когось краще |
| Pre-Chorus | Пре Приспів |
| So, go, do it all, have the time of your life | Так що йди, роби все, отримуй максимум задоволення від життя |
| And kiss every girl, let 'em all stay the night | І цілуй кожну дівчину, хай усі залишаються на ніч |
| If you're movin' on, I'll still lie to myself | Якщо ти йдеш далі, я все одно брехатиму собі |
| That you'll never love anybody else, right? | Що ти ніколи не полюбиш нікого іншого, правда? |
| Chorus | Приспів |
| Oh-oh, you'll never f*ck somebody hotter, right? | О-о, ти ніколи не переспиш із кимось гаряче, так? |
| Oh-oh-oh-oh | О-о-о-о |
| Hope my lips haunt you for life | Сподіваюся, мої губи будуть переслідувати тебе все життя |
| Hearin' my name twists the knife | Коли чуєш моє ім'я, воно встромляється в тебе як ніж |
| Hopin' you stay brokenhearted | Сподіваюся, ти залишишся з розбитим серцем |
| But that's just my ego talkin' | Але це просто говорить моє его |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| I'm happy for you | Я рада за тебе |
| If they look just like a version of me | Якщо вони виглядають як моя версія |
| Ten out of ten, what a view | Десять із десяти, який вигляд |
| But not as good as me stripping out of your t-shirt | Але не так добре, як я, яка знімає твою футболку |
| Pre-Chorus | Пре Приспів |
| So, go, do it all, have the time of your life | Так що йди, роби все, отримуй максимум задоволення від життя |
| And kiss every girl, let 'em all stay the night | І цілуй кожну дівчину, хай усі залишаються на ніч |
| If you're movin' on, I'll still lie, lie, l-lie | Якщо ти йдеш далі, я все одно буду брехати, брехати, б-ре-ха-ти |
| If you fall for someone else, you're just killin' time, right? | Якщо ти закохаєшся в когось іншого, ти просто змарнуєш час, так? |
| Chorus | Приспів |
| Oh-oh, and she's just another seat filler *, right? | О-о, а вона просто ще один наповнювач місця, так? |
| Oh-oh-oh-oh | О-о-о-о |
| Hope my lips haunt you for life | Сподіваюся, мої губи будуть переслідувати тебе все життя |
| Hearin' my name twists the knife | Коли чуєш моє ім'я, воно встромляється в тебе як ніж |
| Hopin' you stay brokenhearted | Сподіваюся, ти залишишся з розбитим серцем |
| But that's just my ego talkin' | Але це просто говорить моє его |
| Post-Chorus | Пост-Приспів |
| That's just my, that's just my | Це просто моє, це моє |
| That's just my ego talkin' | Це просто каже моє его |
| Screamin', fightin', swingin', cryin' | Кричить, бореться, кидається, плаче, |
| Bleedin' tonight | Кровоточить сьогодні вночі |
| That's just my ego talkin' | Це просто моє его каже |
| Hurtin', stallin' | Болить, тягне час |
| My heart is yours 'til I die | Моє серце твоє, доки не помру |
| And you'll never love anybody else, right? | І ти ніколи не полюбиш нікого іншого, правда? |
* Seat filler — це людина, яку тимчасово садять на вільне місце (наприклад, на церемоніях вручення нагород), щоб зал виглядав повним перед камерами