| Мова оригіналу | Переклад на українську |
|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I remember that time when you took my hand | Я пам'ятаю той момент, коли ти взяла мене за руку |
| Looked into my eye, said, "I got you, darling" | Подивилася мені в очі і сказала: "Я з тобою, люба" |
| Shivers up my spine and down my back | Дриж пробігла по спині, мурашки по тілу |
| Somersaults inside my stomach | В животі перевернулося все догори дибом |
| You let the sparks fly high into the night | Ти випустила іскри в нічне небо |
| And I tried to hold 'em | А я намагалася їх спіймати |
| I'm reelin' in the ash and smoke | Тепер я ловлю тільки попіл і дим |
| 'Cause you came and broke my heart wide open | Адже ти прийшла і розбила моє серце на друзки |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I'll drink this wine like it's medicine for the mind | Отже, я вип'ю це вино, як ліки для розуму |
| Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love | Воно розтечеться по язику, адже я все ще відчуваю смак твоєї любові |
| All in my bones, head to my toes | В усіх кістках, з голови до п'ят |
| Doin' time, tryna heal | Провожу час, намагаючись зцілитися |
| Do anything so I don't feel you | Зроблю все, аби тільки не відчувати тебе |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I used to hate the cigarette taste | Раніше я ненавиділа смак сигарет |
| But when I'm all in, I can't help but want it | Але коли мене затягує, я не можу не бажати його |
| I hit and miss you on my lips | Смак твій на губах – я відчуваю і втрачаю його знову |
| So I numb your kiss with a gin and tonic | Так що я глушу твої поцілунки джином з тоніком |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I'll drink this wine like it's medicine for the mind | Отже, я вип'ю це вино, як ліки для розуму |
| Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love | Воно розтечеться по язику, адже я все ще відчуваю смак твоєї любові |
| All in my bones, head to my toes | В усіх кістках, з голови до п'ят |
| Doin' time, tryna heal | Провожу час, намагаючись зцілитися |
| Do anything so I don't feel you | Зроблю все, аби тільки не відчувати тебе |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Now I'm lyin' here awake | Тепер я лежу без сну |
| Just starin' at the ceiling fan | Просто дивлюся на вентилятор під стелею |
| Spinnin' 'round in circles | Він крутиться по колу |
| All over again | Знову та знову |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I'll drink this wine like it's medicine for the mind | Отже, я вип'ю це вино, як ліки для розуму |
| Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love | Воно розтечеться по язику, адже я все ще відчуваю смак твоєї любові |
| All in my bones, head to my toes | В усіх кістках, з голови до п'ят |
| Doin' time, tryna heal | Провожу час, намагаючись зцілитися |
| Do anything so I don't feel you | Зроблю все, аби тільки не відчувати тебе |
| Feel you, feel you, mmm | Відчувати тебе, відчувати тебе, м-м-м |