| Мова оригіналу | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| XO, do you ever miss me? | XO, ти коли-небудь сумуєш за мною? |
| You chose brand new over history | Ти обрала нове замість нашої історії |
| That's cold, guess we’re fifty/fifty | Це жорстоко, думаю, ми на рівних |
| Don't you wish I was your girlfriend still? | Хіба ти не хочеш, щоб я була твоєю дівчиною досі? |
| Tough luck, we were in a bad place | Погана удача, ми були у поганому місці |
| Fucked up, made a couple sex tapes | Усе зіпсували, зняли пару секс-відео |
| All love, whenever I hear your name | Все одно люблю, щоразу, коли чую твоє ім'я |
| Pre-Chorus | Прекурс |
| Don't you wish it worked and we were on again? | Хіба ти не хочеш, щоб усе вийшло, і ми знову були разом? |
| 'Cause I still feel you right here every now and then | Тому що я все ще відчуваю тебе тут час від часу |
| And it hits me like a missile in my heart again | І це знову вражає мене, як ракета, просто в серці |
| Don't you start again, in my heart again | Не починай знову, у моєму серці знову |
| Chorus | Приспів |
| Honestly, all I wanna know, why does it sting? | Чесно, все, що хочу знати, чому це болить? |
| Why am I still hung up on things? | Чому я все ще зациклююсь на цих речах? |
| Are you gonna give that diamond ring that's meant for me to her? | Ти збираєшся віддати той діамантовий перстень, який призначався для мене, їй? |
| But maybe I like the way it sting | Але, можливо, мені подобається, як це болить |
| It's all I got left of you and me | Це все, що в мене залишилося від мене із тобою |
| Rather it keep from cuttin' deeper | Краще, щоб воно не різало глибше |
| Show what we were worth | Покажемо, що ми коштували |
| (I always thought that we were) | (Я завжди думала, що ми коштували чьогось) |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Hello, do you ever rewind? | Привіт, ти колись перемотуєш назад? |
| I've been hurtin' from the goodbye | Мені боляче від прощання |
| Feelings, do they ever die? | Почуття, вони колись помирають? |
| Pre-Chorus | Прекурс |
| I wish we were on again | Хотіла б я, щоб ми знову були разом |
| 'Cause I still feel you right here every now and then | Тому що я все ще відчуваю тебе тут час від часу |
| And it hits me like a missile in my heart again | І це знову вражає мене, як ракета, просто в серці |
| Don’t you start again, in my heart again | Не починай знову, у моєму серці знову |
| Chorus | Приспів |
| Honestly, all I wanna know, why does it sting? | Чесно, все, що хочу знати, чому це болить? |
| Why am I still hung up on things? | Чому я все ще зациклююсь на цих речах? |
| Are you gonna give that diamond ring that’s meant for me to her? | Ти збираєшся віддати той діамантовий перстень, який призначався для мене, їй? |
| But maybe I like the way it sting | Але, можливо, мені подобається, як це болить |
| It's all I got left of you and me | Це все, що в мене залишилося від мене із тобою |
| Rather it keep on cuttin' deeper | Краще, щоб воно різало глибше |
| Show what we were worth | Покажемо, що ми коштували |
| Post-Chorus | Пост Приспів |
| How much longer will it sting? (Sting) | Як довго це болітиме? (Біль) |
| How much longer will it sting? (Sting) | Як довго це болітиме? (Біль) |
| Oh-oh-oh | О-о-о |
| Bridge | Бридж |
| Tell me, what if we could start clean with no hard feelings between us | Скажи мені, що якщо ми могли б почати з чистого аркуша, без образ між нами? |
| Could we ever be, could we ever be? | Чи могли б ми колись бути, чи могли б ми бути? |
| Tell me, what if we could go back and take it all back | Скажи мені, що якщо ми могли б повернутись і забрати все назад |
| Would you ever do that with me, do that with me? | Ти колись зробила б це зі мною, зробила б це зі мною? |
| Chorus | Приспів |
| Sting, why am I still hung up on things? | Болить, чому я все ще зациклююсь на цих речах? |
| Are you gonna give that diamond ring that’s meant for me to her? | Ти збираєшся віддати той діамантовий перстень, який призначався для мене, їй? |
| But maybe I like the way it sting | Але, можливо, мені подобається, як це болить |
| It's all I got left of you and me | Це все, що в мене залишилося від мене із тобою |
| Rather it keep on cuttin' deeper | Краще, щоб воно різало глибше |
| Show what we were worth | Покажемо, що ми коштували |