| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| XO, do you ever miss me? | XO, ты когда-нибудь скучаешь по мне? |
| You chose brand new over history | Ты выбрала новое вместо нашей истории |
| That's cold, guess we’re fifty/fifty | Это жестоко, думаю, мы на равных |
| Don't you wish I was your girlfriend still? | Разве ты не хочешь, чтобы я была твоей девушкой до сих пор? |
| Tough luck, we were in a bad place | Плохая удача, мы были в плохом месте |
| Fucked up, made a couple sex tapes | Все испортили, сняли пару секс-видео |
| All love, whenever I hear your name | Всё равно люблю, каждый раз, когда слышу твоё имя |
| Pre-Chorus | Прекурс |
| Don't you wish it worked and we were on again? | Разве ты не хочешь, чтобы всё получилось и мы снова были вместе? |
| 'Cause I still feel you right here every now and then | Потому что я всё ещё чувствую тебя здесь время от времени |
| And it hits me like a missile in my heart again | И это снова поражает меня, как ракета, прямо в сердце |
| Don't you start again, in my heart again | Не начинай снова, в моем сердце снова |
| Chorus | Припев |
| Honestly, all I wanna know, why does it sting? | Честно, всё, что я хочу знать, почему это болит? |
| Why am I still hung up on things? | Почему я всё ещё зацикливаюсь на этих вещах? |
| Are you gonna give that diamond ring that's meant for me to her? | Ты собираешься отдать тот бриллиантовый кольцо, которое предназначалось для меня, ей? |
| But maybe I like the way it sting | Но может быть, мне нравится, как это болит |
| It's all I got left of you and me | Это всё, что у меня осталось от нас с тобой |
| Rather it keep from cuttin' deeper | Лучше, чтобы оно не резало глубже |
| Show what we were worth | Покажем, что мы стоили |
| (I always thought that we were) | (Я всегда думала, что мы были) |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Hello, do you ever rewind? | Привет, ты когда-нибудь перематываешь назад? |
| I've been hurtin' from the goodbye | Мне больно от прощания |
| Feelings, do they ever die? | Чувства, они когда-нибудь умирают? |
| Pre-Chorus | Прекурс |
| I wish we were on again | Хотела бы я, чтобы мы снова были вместе |
| 'Cause I still feel you right here every now and then | Потому что я всё ещё чувствую тебя здесь время от времени |
| And it hits me like a missile in my heart again | И это снова поражает меня, как ракета, прямо в сердце |
| Don’t you start again, in my heart again | Не начинай снова, в моем сердце снова |
| Chorus | Припев |
| Honestly, all I wanna know, why does it sting? | Честно, всё, что я хочу знать, почему это болит? |
| Why am I still hung up on things? | Почему я всё ещё зацикливаюсь на этих вещах? |
| Are you gonna give that diamond ring that’s meant for me to her? | Ты собираешься отдать тот бриллиантовый кольцо, которое предназначалось для меня, ей? |
| But maybe I like the way it sting | Но может быть, мне нравится, как это болит |
| It's all I got left of you and me | Это всё, что у меня осталось от нас с тобой |
| Rather it keep on cuttin' deeper | Лучше, чтобы оно резало глубже |
| Show what we were worth | Покажем, что мы стоили |
| Post-Chorus | После припева |
| How much longer will it sting? (Sting) | Как долго будет болеть? (Боль) |
| How much longer will it sting? (Sting) | Как долго будет болеть? (Боль) |
| Oh-oh-oh | О-о-о |
| Bridge | Бридж |
| Tell me, what if we could start clean with no hard feelings between us | Скажи мне, что если мы могли бы начать с чистого листа, без обид между нами? |
| Could we ever be, could we ever be? | Могли бы мы когда-нибудь быть, могли бы мы быть? |
| Tell me, what if we could go back and take it all back | Скажи мне, что если мы могли бы вернуться и забрать всё обратно |
| Would you ever do that with me, do that with me? | Ты когда-нибудь сделала бы это со мной, сделала бы это со мной? |
| Chorus | Припев |
| Sting, why am I still hung up on things? | Боль, почему я всё ещё зацикливаюсь на этих вещах? |
| Are you gonna give that diamond ring that’s meant for me to her? | Ты собираешься отдать тот бриллиантовый кольцо, которое предназначалось для меня, ей? |
| But maybe I like the way it sting | Но может быть, мне нравится, как это болит |
| It's all I got left of you and me | Это всё, что у меня осталось от нас с тобой |
| Rather it keep on cuttin' deeper | Лучше, чтобы оно резало глубже |
| Show what we were worth | Покажем, что мы стоили |