Shh...Don't Say It

Оригинальный текст	Перевод на русский

[Verse 1]

[Куплет 1]

You dream of me dressed in white

Ты мечтаешь обо мне в свадебном платье

I dream of you dressed up in nothin'

А я мечтаю о тебе совсем без одежды

I like you, you're my type

Ты мне нравишься, ты в моем вкусе

Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something

Давай поцелуемся, но сразу скажу – я не ищу чего-то серьезного

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

I could tell what you're thinking 'bout

Я вижу, о чем ты думаешь

Lookin' at me like, "Oh wow"

Смотришь на меня, будто "Ого"

It's like you're drawin' hearts around my name

Как будто рисуешь сердечки вокруг моего имени

Yeah, I'm kinda mysterious

Да, я немного загадочная

This don't need to be serious

Нам не нужно ничего серьезного

I just wanna touch you

Я просто хочу прикоснуться к тебе

So don't tell me how you're feelin', baby

Так что не говори мне о своих чувствах, малыш

[Chorus]

[Припев]

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Watch me put my finger to your—

Смотри, как я кладу палец на твои—

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Not tonight, not tonight

Не сегодня, не сегодня

Just save it

Просто оставь при себе

Shut your mouth, you like it when I—

Закрой рот, тебе нравится, когда я—

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Don't say it, don't say it

Не говори, не говори

[Verse 2]

[Куплет 2]

Friday night, it's a vibe

Пятничный вечер, настроение на высоте

One more drink and I'm coming over

Еще один бокал, и я уже у тебя

I like your lips when we kiss

Мне нравятся твои губы, когда мы целуемся

Don't ruin it with too many words, you're makin' me sober

Не порть момент словами – они меня отрезвляют

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

I could tell what you're thinking 'bout

Я вижу, о чем ты думаешь

Lookin' at me like, "Oh wow"

Смотришь на меня, будто "Ого"

It's like you're drawin' hearts around my name

Как будто рисуешь сердечки вокруг моего имени

Yeah, I'm kinda mysterious

Да, я немного загадочная

This don't need to be serious

Нам не нужно ничего серьезного

I just wanna touch you

Я просто хочу прикоснуться к тебе

So don't tell me how you're feelin'

Так что не говори мне о своих чувствах

[Chorus]

[Припев]

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Watch me put my finger to your—

Смотри, как я кладу палец на твои—

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Not tonight, not tonight

Не сегодня, не сегодня

Just save it

Просто оставь при себе

Shut your mouth, you like it when I—

Закрой рот, тебе нравится, когда я—

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Don't say it, don't say it

Не говори, не говори

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Say it, don't, don't, don't, don't

Скажи это, не, не, не, не

Don't, don't, don't, don't

Не, не, не, не

Don't say it, don't say it, don't say it

Не говори это, не говори, не говори

[Bridge]

[Бридж]

Don't tell me you love me

Не говори, что ты любишь меня

Tell me you need me

Не говори, что я тебе нужна

Tell me you bought me flowers

Не говори, что купила мне цветы

Baby, I don't have the time

Малышка, у меня нет на это времени

Don't tell me you miss me

Не говори, что скучаешь

Tell me you wish that it could be "us" and "ours"

Не говори, что хотела бы, чтобы было "мы" и "наше"

I don't wanna call you mine

Я не хочу называть тебя своей

(Don't, don't, don't, don't)

(Не, не, не, не)

(Don't say it)

(Не говори это)

(Don't, don't, don't, don't)

(Не, не, не, не)

[Chorus]

[Припев]

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Watch me put my finger to your—

Смотри, как я кладу палец на твои—

Shh, don't say it

Тсс, не говори это

Not tonight, not tonight

Не сегодня, не сегодня

Just save it (Don't, don't, don't, don't)

Просто оставь при себе (Не, не, не, не)

Shut your mouth, you like it when I—

Закрой рот, тебе нравится, когда я—

Shh, don't say it (Don't, don't, don't, don't)

Тсс, не говори это (Не, не, не, не)

Don't say it, don't say it

Не говори, не говори