| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| Ninety percent of the time | Девяносто процентов времени |
| I'd say I'm pretty mature for my age | Я бы сказала, что достаточно взрослая для своего возраста |
| And it's only half of a lie | И это только половина лжи |
| When I say you'll find someone better someday | Когда я говорю, что ты когда-нибудь найдешь кого-то лучше |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| So, go, do it all, have the time of your life | Так что иди, делай всё, получай максимум удовольствия от жизни |
| And kiss every girl, let 'em all stay the night | И целуй каждую девушку, пусть все остаются на ночь |
| If you're movin' on, I'll still lie to myself | Если ты идешь дальше, я всё равно буду врать себе |
| That you'll never love anybody else, right? | Что ты никогда не полюбишь никого другого, правда? |
| Chorus | Припев |
| Oh-oh, you'll never f*ck somebody hotter, right? | О-о, ты никогда не переспишь с кем-то горячее, да? |
| Oh-oh-oh-oh | О-о-о-о |
| Hope my lips haunt you for life | Надеюсь, мои губы будут преследовать тебя всю жизнь |
| Hearin' my name twists the knife | Когда слышишь моё имя, оно вонзается в тебя как нож |
| Hopin' you stay brokenhearted | Надеюсь, ты останешься с разбитым сердцем |
| But that's just my ego talkin' | Но это просто говорит моё эго |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| I'm happy for you | Я рада за тебя |
| If they look just like a version of me | Если они выглядят как моя версия |
| Ten out of ten, what a view | Десять из десяти, какой вид |
| But not as good as me stripping out of your t-shirt | Но не так хорошо, как я, снимающая твою футболку |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| So, go, do it all, have the time of your life | Так что иди, делай всё, получай максимум удовольствия от жизни |
| And kiss every girl, let 'em all stay the night | И целуй каждую девушку, пусть все остаются на ночь |
| If you're movin' on, I'll still lie, lie, l-lie | Если ты идешь дальше, я всё равно буду врать, врать, в-р-а-ть |
| If you fall for someone else, you're just killin' time, right? | Если ты влюбишься в кого-то другого, ты просто тратишь время, да? |
| Chorus | Припев |
| Oh-oh, and she's just another seat filler *, right? | О-о, а она просто еще один заполнитель места, да? |
| Oh-oh-oh-oh | О-о-о-о |
| Hope my lips haunt you for life | Надеюсь, мои губы будут преследовать тебя всю жизнь |
| Hearin' my name twists the knife | Когда слышишь моё имя, оно вонзается в тебя как нож |
| Hopin' you stay brokenhearted | Надеюсь, ты останешься с разбитым сердцем |
| But that's just my ego talkin' | Но это просто говорит моё эго |
| Post-Chorus | Пост-припев |
| That's just my, that's just my | Это просто моё, это просто моё |
| That's just my ego talkin' | Это просто говорит моё эго |
| Screamin', fightin', swingin', cryin' | Кричит, сражается, мечется, плачет, |
| Bleedin' tonight | Кровоточет сегодня ночью |
| That's just my ego talkin' | Это просто моё эго говорит, |
| Hurtin', stallin' | Болит, тянет время |
| My heart is yours 'til I die | Моё сердце твоё, пока не умру |
| And you'll never love anybody else, right? | И ты никогда не полюбишь никого другого, правда? |
* Seat filler — это человек, которого временно сажают на свободное место (например, на церемониях вручения наград), чтобы зал выглядел полным перед камерами
