| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| Your girlfriend never thanked me for being such a pyro | Твоя девушка так и не поблагодарила меня за то, что я такая пироманка |
| Lighting matches with my eyes closed | Зажигаю спички с закрытыми глазами |
| Kerosene in your mouth | Керосин у тебя во рту |
| Drove you so far away | Я оттолкнула тебя так далеко |
| It's like I went and dropped you off at her house | Словно я сама высадила тебя у ее дома |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| I know you kept my number in case you wonder | Я знаю, ты сохранила мой номер, вдруг захочешь узнать |
| Like, "Where is she now?" | Типа: «Где она теперь?» |
| You say you wanna check in | Ты говоришь, что хочешь узнать, как я |
| You're only checking on how I turned out | Но тебе просто интересно, кем я стала |
| Chorus | Припев |
| I'm doing better, I don't know if you remember | У меня всё лучше, не знаю, помнишь ли ты |
| When I told you in September that you wouldn't recognize me | Как я говорила в сентябре, что ты меня не узнаешь |
| When I'm in public and I just got back from London | Когда я на публике, я только что вернулась из Лондона |
| Probably spent a couple hundred on some bougie f*ckin' IV's | Возможно, потратила пару сотен на чертовы капельницы |
| I went and saw a psychic, went on a pussy diet | Ходила к гадалке, села на «диету для киски» |
| I always thought that I'd be happier if I could buy it | Всегда думала, что стану счастливее, если смогу это купить |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У меня всё лучше, я ищу свой баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? Ooh | Но живот всё равно болит, почему «лучше» ощущается как «хуже»? |
| Post-Chorus | Постприпев |
| Better feels worse, ooh | «Лучше» ощущается как «хуже», оу |
| Better feels worse | «Лучше» ощущается как «хуже» |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Your girlfriend never thanked me for making her go viral | Твоя девушка так и не поблагодарила меня за то что я сделала её вирусной |
| F*ck it, I'm her idol | Плевать, я её идол |
| I get sad and spiral | Мне становится грустно, и я начинаю сходить с ума |
| Yeah, I'll buy a new whip | Да, куплю себе новую тачку |
| But you'll never see me take the high road | Но ты никогда не увидишь, как я выбираю высокий путь |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| I know you kept my number in case you wonder | Я знаю, ты сохранила мой номер, вдруг захочешь узнать |
| Like, "Where is she now?" | Типа: «Где она теперь?» |
| You say you wanna check in | Ты говоришь, что хочешь узнать, как я |
| You're only checking on how I turned out | Но тебе просто интересно, кем я стала |
| Chorus | Припев |
| I'm doing better, I don't know if you remember | У меня всё лучше, не знаю, помнишь ли ты |
| When I told you in December that you wouldn't recognize me | Как я говорила в декабре, что ты меня не узнаешь |
| After the glow up, I was learnin' how to grow up | После превращения, я училась взрослеть |
| Had a wet dream then I woke up, I was on a stage with Miley * | Мне снился сладкий сон, а потом я проснулась на сцене с Майли |
| I felt like I was flyin', I felt the stars alignin' | Чувствовала, будто лечу, будто звёзды выстроились в ряд |
| I always thought that if I ever got this high, I'd like it | Всегда думала, что если поднимусь так высоко, мне понравится |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У меня всё лучше, я ищу свой баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? Ooh | Но живот всё равно болит, почему «лучше» ощущается как «хуже»? |
| Post-Chorus | Постприпев |
| Then why does better feel worse? Oh | Тогда почему «лучше» ощущается как «хуже»? |
| Ooh, better feels worse | Оу, «лучше» ощущается как «хуже» |
| Smilin' on the outside, cryin' on the inside | Улыбаюсь снаружи, плачу внутри |
| You would never know 'cause I'm posing with my good side | Ты никогда не узнаешь, ведь я позирую с удачного ракурса |
| Smilin' on the outside, dyin' on the inside | Улыбаюсь снаружи, умираю внутри |
| Outro | Аутро |
| Smilin' on the outside, dyin' on the inside | Улыбаюсь снаружи, умираю внутри |
| You would never know, I'm posing with my good side | Ты никогда не узнаешь, ведь я позирую с удачного ракурса |
| I'm doing better, I've been lookin' for my center | У меня всё лучше, я ищу свой баланс |
| But my tummy still hurts, why does better feel worse? | Но живот всё равно болит, почему «лучше» ощущается как «хуже»? |
| I guess I should've thanked you for letting me go psycho | Наверное, мне стоило поблагодарить тебя за то, что свела меня с ума |
| Hit you with a low blow | Ударила тебя ниже пояса |
| Baby, it's just promo | Детка, это просто пиар |
| F*ck, I'd write that song again ** | Чёрт, я бы написала эту песню снова |
| I would but I wouldn't put it out though | Написала бы, но не стала бы выпускать |
* относится к её совместному выступлению с Майли Сайрус на новогоднем концерте «Miley's New Year's Eve Party» 31 декабря 2022 года. Во время этого мероприятия Флетчер и Сайрус исполнили дуэтом песню «Midnight Sky», что стало ярким моментом вечера и привлекло большое внимание публики
** референс на песню Becky’s So Hot
