| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| We're standin' in the kitchen | Мы стоим на кухне |
| We just f*cked for like six hours | Мы только что тра*ались около шести часов |
| Now you're gettin' in my head | Ты заполняешь мои мысли |
| Now you're drippin' down my leg | Ты стекаешь вниз по моей ноге |
| I was watchin' you bite down on a peach | Я наблюдала, как ты откусываешь персик |
| I was lickin' a spoonful of peanut butter | Пока я слизывала с ложки арахисовую пасту |
| Then you kissed me and I thought | Потом ты поцеловала меня, и я подумала |
| "How the f*ck do these things go so damn good together?" | "Как, черт возьми, эти вещи так хорошо сочетаются?" |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я умираю |
| You were in my dreams | Ты была в моих снах |
| Now I'm in your bed | Теперь я в твоей постели |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я умираю |
| Went from unexpected | Это было неожиданно |
| Now I'm just forgettin' all my exes | Теперь я просто забываю всех своих бывших |
| Chorus | Припев |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, она вне моей лиги, и я схожу с ума |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Теперь мы оба идём ко дну, пытаясь достать звёзды с неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Никто не поймает эту девушку, осмелишься попробовать? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Укради ключи от моего сердца, увези его на прогулку |
| Ooh-ooh (For a joyride, for a joyride) | О-о (На прогулку, на прогулку) |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Nowadays, balance can be hard to find | В наше время трудно найти баланс |
| Who knew I'd meet somebody with a mind as perverted as mine? | Кто знал, что я встречу кого-то с умом, таким же извращенным, как мой? |
| You, you don't have to be the rest of my life | Ты не должна быть частью всей моей жизни |
| Just take it out, take it out for a ride | Просто возьми его (*сердце), возьми его на прогулку |
| Yeah, we're on a highway doin' ninety in a forty-five | Да, мы на трассе, едем под девяносто, где можно сорок пять |
| Won't you kiss me hard in a Jersey dive? | Не поцелуешь меня крепко в забегаловке в Джерси? |
| Love me forever like a husband | Люби меня вечно, как муж |
| F*ck me now like a boyfriend, right? | Хочешь взять меня сейчас, как парень, да? |
| Pre-Chorus | Предприпев |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я умираю |
| You were in my dreams | Ты была в моих снах |
| Now I'm in your bed | Теперь я в твоей постели |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я умираю |
| Went from unexpected | Это было неожиданно |
| Now I'm just forgettin' all my exes | Теперь я просто забываю всех своих бывших |
| Chorus | Припев |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, она вне моей лиги, а я вне себя |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Теперь мы оба идём ко дну, пытаясь достать звёзды с неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Никто не поймает эту девушку, осмелишься попробовать? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Укради ключи от моего сердца, увези его на прогулку |
| Post-Chorus | Пост-припев |
| Let's take it out for a joyride, for a joyride, ride | Давай возьмем его на прогулку, на прогулку, прогулку |
| Take it out for a joyride | Возьми это на прогулку |
| Let's take it out for a joyride, for a joyride | Давай возьмем его на прогулку, на прогулку |
| Outro | Аутро |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, она вне моей лиги, а я схожу с ума |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Теперь мы оба идём ко дну, пытаясь достать звёзды с неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Никто не поймает эту девушку, осмелишься попробовать? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Укради ключи от моего сердца, увези его на прогулку |