| Оригінальний текст | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| We're standin' in the kitchen | Ми стоїмо на кухні |
| We just f*cked for like six hours | Ми тільки що тра*алися близько шести годин |
| Now you're gettin' in my head | Ти заповнюєш мої думки |
| Now you're drippin' down my leg | Ти стікаєш вниз по моїй нозі |
| I was watchin' you bite down on a peach | Я спостерігала, як ти відкушуєш персик |
| I was lickin' a spoonful of peanut butter | Поки я злизувала з ложки арахісову пасту |
| Then you kissed me and I thought | Потім ти поцілувала мене, і я подумала |
| "How the f*ck do these things go so damn good together?" | "Як, чорт забирай, ці речі так добре поєднуються?" |
| Pre-Chorus | Пре Приспів |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я вмираю |
| You were in my dreams | Ти була в моїх снах |
| Now I'm in your bed | Тепер я у твоєму ліжку |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я вмираю |
| Went from unexpected | Це було несподівано |
| Now I'm just forgettin' all my exes | Тепер я просто забуваю всіх своїх колишніх |
| Chorus | Приспів |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, вона поза моєю лігою, і я сходжу з розуму |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Тепер ми обидва йдемо на дно, намагаючись дістати зірки з неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Ніхто не зловить цю дівчину, наважишся спробувати? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Вкради ключі від мого серця, вивези його на прогулянку |
| Ooh-ooh (For a joyride, for a joyride) | О-о (На прогулянку, на прогулянку) |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| Nowadays, balance can be hard to find | В наш час важко знайти баланс |
| Who knew I'd meet somebody with a mind as perverted as mine? | Хто знав, що я зустріну когось з розумом, таким же спотвореним, як мій? |
| You, you don't have to be the rest of my life | Ти не повинна бути частиною всього мого життя |
| Just take it out, take it out for a ride | Просто візьми його (*серце), візьми його на прогулянку |
| Yeah, we're on a highway doin' ninety in a forty-five | Так, ми на трасі, їдемо під дев’яносто, де можна сорок п’ять |
| Won't you kiss me hard in a Jersey dive? | Не поцілуєш мене міцно в забігайлівці в Джерсі? |
| Love me forever like a husband | Люби мене вічно, як чоловік |
| F*ck me now like a boyfriend, right? | Хочеш взяти мене зараз, як хлопець, так? |
| Pre-Chorus | Пре Приспів |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я вмираю |
| You were in my dreams | Ти була в моїх снах |
| Now I'm in your bed | Тепер я у твоєму ліжку |
| I, I, I, I, die | Я, я, я, я вмираю |
| Went from unexpected | Це було несподівано |
| Now I'm just forgettin' all my exes | Тепер я просто забуваю всіх своїх колишніх |
| Chorus | Приспів |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, вона поза моєю лігою, а я сходжу з розуму |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Тепер ми обидва йдемо на дно, намагаючись дістати зірки з неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Ніхто не зловить цю дівчину, наважишся спробувати? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Вкради ключі від мого серця, вивези його на прогулянку |
| Post-Chorus | Пост-Приспів |
| Let's take it out for a joyride, for a joyride, ride | Давай візьмемо його на прогулянку, на прогулянку, прогулянку |
| Take it out for a joyride | Візьми його на прогулянку |
| Let's take it out for a joyride, for a joyride | Давай візьмемо його на прогулянку, на прогулянку |
| Outro | Аутро |
| I think she's out of my league and I'm out of my mind | Я думаю, вона поза моєю лігою, а я сходжу з розуму |
| Now we're both going down, shooting stars out the sky | Тепер ми обидва йдемо на дно, намагаючись дістати зірки з неба |
| Nobody catches the girl, double dare you to try | Ніхто не зловить цю дівчину, наважишся спробувати? |
| Steal the keys to my heart, take it out for a joyride | Вкради ключі від мого серця, вивези його на прогулянку |