| Мова оригіналу | Переклад на українську |
|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It's like being on the outside of an inside joke | Це схоже на те, що ти не розумієш жарт, адресований вузькому колу |
| It's like when they only got Pepsi and you really want Coke | Це ніби в них була тільки Pepsi, а тобі дуже хочеться Coca-Cola |
| It's like you finally get a text back and it's just your mom | Це якби ти отримала відповідь на повідомлення, а це просто твоя мама |
| It's like when you just broke up and they play your song | Це якби ти щойно розлучилася, а по радіо грає ваша пісня |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| I know they said it's kinda stupid | Я знаю, що вони казали, що це безглуздо |
| But it's just the way I'm feeling right now | Але саме так я почуваюся зараз |
| And I hate that I could tell that someone's | І мені ненависно усвідомлювати, що хтось інший, |
| Probably in my shoes by now, right now | Напевно, вже на моєму місці, прямо зараз |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, вона думає, що знайшла собі переможця |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ти тра*нула її на столі перед тим, як приготувати їй вечерю, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз |
| That you threw out all our furniture and pictures? | Після того як ти викинула усі наші меблі та фотографії? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Сперечаюся, ти прикрашаєш правду, сперечаюся, ти з нею дуже мила, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз? Мені гірко |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мені гірко, мені гірко, мені гірко, мені гірко |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Hearin' 'bout your new life and the brand new you | Чую про твоє нове життя і зовсім нову тебе |
| It's like, heard you got a new job, but I heard you moved | Наче ти знайшла нову роботу, але ще я чула, що ти переїхала |
| It's like I don't wanna hear it, don't wanna hear about you | Наче я не хочу цього чути, не хочу чути про тебе |
| It's like I don't give a f*ck... yeah, I do | Ніби мені начхати... ні, не начхати |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| I know they said it's kinda stupid | Я знаю, що вони казали, що це безглуздо |
| But it's just the way I'm feeling right now | Але саме так я почуваюся зараз |
| And I hate that I could tell that someone's | І мені ненависно усвідомлювати, що хтось інший, |
| Probably in my shoes by now, right now | Напевно, вже на моєму місці, прямо зараз |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, вона думає, що знайшла собі переможця |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ти тра*нула її на столі перед тим, як приготувати їй вечерю, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз |
| That you threw out all our furniture and pictures? | Після того як ти викинула усі наші меблі та фотографії? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Сперечаюся, ти прикрашаєш правду, сперечаюся, ти з нею така мила, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз? Мені гірко |
| [Post-Chorus] | [Пост-Приспів] |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мені гірко, мені гірко, мені гірко, мені гірко |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You're still in my head, but | Ти все ще в моїй голові, але |
| You're not in my bed now | Ти більше не в моєму ліжку |
| You're not in my bed now | Ти більше не в моєму ліжку |
| You're still in my head, but | Ти все ще в моїй голові, але |
| You're not in my bed now | Ти більше не в моєму ліжку |
| You're not in my bed now (Oh) | Ти більше не в моєму ліжку (ох) |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, вона думає, що знайшла собі переможця |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ти тра*нула її на столі перед тим, як приготувати їй вечерю, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз |
| That you threw out all our furniture and pictures? | Після того як ти викинула усі наші меблі та фотографії? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Сперечаюся, ти прикрашаєш правду, сперечаюся, ти з нею такий милий, так |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ти думаєш про мене, коли цілуєш її |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я залишила смак на твоїх губах, чи може вона відчути мене зараз? Мені гірко |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мені гірко, мені гірко, мені гірко, мені гірко |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh, you know I'm bitter | О, ти знаєш, мені гірко |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мені гірко, мені гірко, мені гірко |