| Оригінальний текст | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| I was born to love you | Я була народжена, щоб любити тебе |
| You were born wild and free | А ти народжена бути дикою і вільною |
| I was made to find you | Мені судилося знайти тебе |
| But your heart is constantly runnin', just never toward me | Але твоє серце постійно тікає, тільки ніколи не до мене |
| Chorus | Приспів |
| So why don't you just lead me on? | Так чому б тобі просто не ввести мене в оману? |
| 'Cause something is better than nothing at all | Адже хоч щось краще, ніж зовсім нічого |
| Yeah, I want you to lead me on | Так, я хочу, щоб ти ввела мене в оману |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Адже хоч щось, так, хоч щось краще, ніж нічого |
| Something, your something is better than nothing at all | Щось, твоє «щось» краще, ніж зовсім нічого |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| It's hard to tame wild horses (It's hard to tame wild horses) | Важко приборкати диких коней (Важко приборкати диких коней) |
| It's hard to stay sound asleep (Sound asleep) | Важко спати спокійно (Спати спокійно) |
| The thought of you is torture (The thought of you is torture) | Думка про тебе - це катування (Думка про тебе - це катування) |
| But your heart is constantly runnin', just never toward me | Але твоє серце постійно тікає, тільки ніколи не до мене |
| Chorus | Приспів |
| So why don't you just lead me on? | Так чому б тобі просто не ввести мене в оману? |
| 'Cause something is better than nothing at all | Адже хоч щось краще, ніж зовсім нічого |
| Yeah, I want you to lead me on | Так, я хочу, щоб ти ввела мене в оману |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Адже хоч щось, так, хоч щось краще, ніж нічого |
| Yeah, something, your something is better than nothing at all | Так, щось, твоє «щось» краще, ніж зовсім нічого |
| Outro | Аутро |
| Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all | Зовсім нічого, зовсім нічого, зовсім нічого |
| Bridge | Бридж |
| So why don't just lead me on? | Так чому б тобі просто не ввести мене в оману? |
| 'Cause something is better than nothing at all, at all, at all | Адже хоч щось краще, ніж зовсім нічого, зовсім нічого, зовсім нічого |
| Chorus | Приспів |
| So why don't you just lead me on? | Так чому б тобі просто не ввести мене в оману? |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Адже хоч щось, так, хоч щось краще, ніж нічого |
| Your something, your something is better than nothing | Твоє «щось», твоє «щось» краще, ніж нічого |
| Your something, your something is better than nothing | Твоє «щось», твоє «щось» краще, ніж нічого |
| Just a little something, just something is better than nothing at all | Хоч щось, хоч трохи, це краще, ніж зовсім нічого |