If You're Gonna Lie

Мова оригіналу	Переклад на українську

[Verse 1]

[Куплет 1]

I poured you a glass of wine

Я налила тобі бокал вина

And drank it for the second time

І випила його вдруге

Then 7 PM turned to 10

Потім сім вечора обернулося десятьма

I'm still alone and my lips are red

Я все ще одна, і губи мої червоні

But not in a good way

Але не в хорошому сенсі

And you're about to walk in that door

Ти ось-ось увійдеш у цю двері

And say some shit you said before

І скажеш ту ж нісенітницю, що й раніше

You're getting so repetitive

Ти стаєш все одноманітнішою

I'm finishing your sentences

Я закінчую за тебе твої фрази

But not in a good way

Але не в хорошому сенсі

[Pre-Chorus]

[Передприспів]

I kinda like it when you hurt me

Мені навіть подобається, коли ти завдаєш мені болю

'Cause you come over saying sorry

Адже потім ти приходиш і просиш вибачення

So I put up with your lies just to have you for the night, baby

Я терплю твою брехню, аби бути з тобою ще одну ніч, мила

I kinda like it when you hurt me

Мені навіть подобається, коли ти завдаєш мені болю

I start believing all your stories

Я починаю вірити всім твоїм розповідям

But I'd rather hear you lie than to hear you say goodbye to me

Краще вже слухати брехню, ніж почути від тебе "прощай"

[Chorus]

[Приспів]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так якщо ти будеш брехати, то бреши в моєму ліжку

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Якщо вже будеш брехати, то хоча б роби це в моєму ліжку

So if you're gonna lie, do it in my bed

Отже, якщо будеш брехати, то роби це в моєму ліжку

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Якщо будеш брехати, роби так, щоб це того вартувало (Ага)

[Verse 2]

[Куплет 2]

You cut me down, you cut me deep

Ти знищила мене, поранила мене глибоко

You say so many names in your sleep

Ти бормочеш чужі імена уві сні

Yeah, I can tell you've been having fun

Так, я бачу — ти розважалася

I don't recognize a single one

Я жодного імені не впізнаю

Fuck you been doing? Mmm

Чим ти, чорт забирай, займалася? Ммм

[Pre-Chorus]

[Передприспів]

I kinda like it when you hurt me

Мені навіть трохи подобається, коли ти завдаєш болю

'Cause you come over saying sorry

Адже потім ти приходиш і просиш вибачення

So I put up with your lies just to have you for the night, baby

Отже, я терплю твою брехню, аби ти була зі мною вночі, кохана

I kinda like it when you hurt me

Мені навіть трохи подобається, коли ти раниш мене

I start believing all your stories

Я починаю вірити всім твоїм розповідям

But I'd rather hear you lie than to hear you say goodbye to me

Але краще я почую брехню, ніж почую, як ти прощаєшся зі мною

[Chorus]

[Приспів]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так якщо ти будеш брехати, то бреши в моєму ліжку

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Якщо вже будеш брехати, то хоча б роби це в моєму ліжку

So if you're gonna lie, do it in my bed

Отже, якщо будеш брехати, то роби це в моєму ліжку

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Якщо будеш брехати, роби так, щоб це того вартувало (Ага)

[Bridge]

[Бридж]

You say you're out with friends, but you're with her tonight

Ти кажеш, що з подругами, але цієї ночі ти з нею

I checked your location, good fuckin' try

Я перевірила геолокацію — непогана спроба, чорт забирай

I don't say a word, I don't wanna fight

Я мовчу, не хочу сваритися

By loving you, I'm losing me every night

Люблячи тебе, я втрачаю себе щоночі

[Chorus]

[Приспів]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так якщо ти будеш брехати, то бреши в моєму ліжку

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Якщо вже будеш брехати, то хоча б роби це в моєму ліжку

So if you're gonna lie, do it in my bed

Отже, якщо будеш брехати, то роби це в моєму ліжку

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Якщо будеш брехати, роби так, щоб це того вартувало (Ага)