| Оригінальний текст | Переклад на українську |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| I know my mom | Я знаю свою маму |
| She'd make you your favorite dish | Вона приготує твою улюблену страву |
| She'd be obsessed with you quick | Вона швидко стане тобою одержима |
| Like on night one | Прямо в першу ж ніч |
| She'd welcome you in our home | Вона прийме тебе в нашому домі |
| Like you were one of our own, give you that East Coast love | Наче ти була одна з нас, дасть тобі цю любов з Східного узбережжя |
| That's why I keep her at a bird's-eye view | Ось чому я тримаю її на відстані |
| So she doesn't get attached to you | Щоб вона не прив'язалася до тебе |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| And I know my dad | І я знаю свого тата |
| He'd say he's tempted to grill you | Він скаже, що йому хочеться підсмажити тебе на грилі |
| If you hurt me, he'd kill you | Якщо ти образиш мене, він уб'є тебе |
| But he's not like that | Але він не такий |
| You'd probably bond over Springsteen | Ви, напевно, знайдете спільну мову через Спрінгстіна |
| And how much you both love me and vintage Cadillacs | І як сильно ви обидва любите мене і старовинні Кадилаки |
| That's why I keep him at a bird's-eye view | Ось чому я тримаю його на відстані |
| So he doesn't get attached to you | Щоб він не прив'язався до тебе |
| Chorus | Приспів |
| But come to think of it | Але якщо подумати |
| I think I saw the end | Я думаю, я бачила кінець |
| You didn't get a chance to choose | Ти не отримала шанс вибрати |
| There I go again | Ось я знову |
| Makin' up a bad excuse | Вигадую погані виправдання |
| So I don't get attached to you, to you | Щоб не прив'язатися до тебе, до тебе |
| Attached to you, to you | Прив'язатися до тебе, до тебе |
| Verse 3 | Куплет 3 |
| I know my friends | Я знаю своїх друзів |
| They'd talk conspiracy theories | Вони б обговорювали теорії змови |
| You'd know more of them weirdly | Ти б знала набагато більше за них |
| You would pass their tests | Ти б пройшла їхні випробування |
| They'd see how you keep me safe | Вони б бачили, як ти захищаєш мене |
| And show up for me in ways that they could never imagine | І підтримуєш мене так, як вони ніколи б не змогли уявити |
| That's why I keep 'em at a bird's-eye view | Ось чому я тримаю їх на відстані |
| So they don't get attached to you | Щоб вони не прив'язалися до тебе |
| Chorus | Приспів |
| But come to think of it | Але якщо подумати |
| I think I saw the end | Я думаю, я бачила кінець |
| You didn't get a chance to choose | Ти не отримала шанс вибрати |
| There I go again | Ось я знову |
| Makin' up a bad excuse | Вигадую погані виправдання |
| So I don't get attached to you, to you | Щоб не прив'язатися до тебе, до тебе |
| Attached to you, to you | Прив'язатися до тебе, до тебе |
| Outro | Аутро |
| I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me | Я б віддала перевагу йти по склу, ніж дати комусь можливість завдати мені болю |
| I'd run like hell | Я б втекла якнайшвидше |
| And sabotage a good thing 'cause I'm so f*ckin' afraid it could be perfect | І зруйнувала б щось хороше, тому що я до чорта боюся, що це може бути ідеально |
| I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me | Я б віддала перевагу йти по склу, ніж дати комусь можливість завдати мені болю |
| I'd run like hell | Я б втекла якнайшвидше |
| And sabotage a good thing 'cause I'm so f*ckin' afraid it could be perfect | І зруйнувала б щось хороше, тому що я до чорта боюся, що це може бути ідеально |
| I know myself | Я знаю себе |