| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| I know my mom | Я знаю свою маму |
| She'd make you your favorite dish | Она приготовит твое любимое блюдо |
| She'd be obsessed with you quick | Она быстро станет тобой одержима |
| Like on night one | Прямо в первую же ночь |
| She'd welcome you in our home | Она примет тебя в нашем доме |
| Like you were one of our own, give you that East Coast love | Как будто ты была одна из нас, даст тебе эту любовь с Восточного побережья |
| That's why I keep her at a bird's-eye view | Вот почему я держу её на расстоянии |
| So she doesn't get attached to you | Чтобы она не привязалась к тебе |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| And I know my dad | И я знаю своего папу |
| He'd say he's tempted to grill you | Он скажет, что ему хочется поджарить тебя на гриле |
| If you hurt me, he'd kill you | Если ты обидишь меня, он убьет тебя |
| But he's not like that | Но он не такой |
| You'd probably bond over Springsteen | Вы, наверное, найдете общий язык через Спрингстина |
| And how much you both love me and vintage Cadillacs | И как сильно вы оба любите меня и старинные Кадиллаки |
| That's why I keep him at a bird's-eye view | Вот почему я держу его на расстоянии |
| So he doesn't get attached to you | Чтобы он не привязался к тебе |
| Chorus | Припев |
| But come to think of it | Но если подумать |
| I think I saw the end | Я думаю, я видела конец |
| You didn't get a chance to choose | Ты не получила шанс выбрать |
| There I go again | Вот я опять |
| Makin' up a bad excuse | Придумываю плохие оправдания |
| So I don't get attached to you, to you | Чтобы не привязаться к тебе, к тебе |
| Attached to you, to you | Привязаться к тебе, к тебе |
| Verse 3 | Куплет 3 |
| I know my friends | Я знаю своих друзей |
| They'd talk conspiracy theories | Они бы обсуждали теории заговора |
| You'd know more of them weirdly | Ты бы знала намного больше их |
| You would pass their tests | Ты бы прошла их испытания |
| They'd see how you keep me safe | Они бы видели, как ты защищаешь меня |
| And show up for me in ways that they could never imagine | И поддерживаешь меня так, как они никогда бы не могли представить |
| That's why I keep 'em at a bird's-eye view | Вот почему я держу их на расстоянии |
| So they don't get attached to you | Чтобы они не привязались к тебе |
| Chorus | Припев |
| But come to think of it | Но если подумать |
| I think I saw the end | Я думаю, я видела конец |
| You didn't get a chance to choose | Ты не получила шанс выбрать |
| There I go again | Вот я опять |
| Makin' up a bad excuse | Придумываю плохие оправдания |
| So I don't get attached to you, to you | Чтобы не привязаться к тебе, к тебе |
| Attached to you, to you | Привязаться к тебе, к тебе |
| Outro | Аутро |
| I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me | Я бы предпочла идти по стеклам, чем дать кому-то возможность причинить мне боль |
| I'd run like hell | Я бы убежала как можно быстрее |
| And sabotage a good thing 'cause I'm so f*ckin' afraid it could be perfect | И разрушила бы что-то хорошее, потому что я так чертовски боюсь, что это может быть идеально |
| I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me | Я бы предпочла идти по стеклам, чем дать кому-то возможность причинить мне боль |
| I'd run like hell | Я бы убежала как можно быстрее |
| And sabotage a good thing 'cause I'm so f*ckin' afraid it could be perfect | И разрушила бы что-то хорошее, потому что я так чертовски боюсь, что это может быть идеально |
| I know myself | Я знаю себя |