| Английский текст | Перевод на русский |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The night we met | В ту ночь, когда мы познакомились |
| We found out we were born on the same day * | Мы узнали, что родились в один день |
| It was weird, but kinda cute | Это было странно, но мило |
| And now it's weird, but fuckin’ sucks | А теперь это просто странно и чертовски больно |
| 'Cause we broke up | Потому что мы расстались |
| And I'm scared it’ll never feel the same way | И я боюсь, что никогда уже не будет так же |
| I hate that song without your name | Ненавижу ту песню без твоего имени |
| And mine looks lonely on the cake | А моё имя одиноко смотрится на торте |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Where you gonna be on March 18th at 11:59? | Где ты будешь 18 марта в 11:59 вечера? |
| What you gonna put your lips on now at midnight? | К кому ты теперь прижмёшь губы в полночь? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Birthday girl, do you think of me? | Именинница, ты думаешь обо мне? |
| Do you wish you didn't, but you have to? | Ты хотела бы не думать, но всё равно думаешь? |
| Like I have to, mm | Как и я, мм |
| Birthday girl, I think of you | Именинница, я думаю о тебе |
| I kinda wish I didn’t, but I have to | Я вроде бы хотела бы не думать, но не могу |
| Like you have to, mm | Как и ты, мм |
| Birthday girl, ooh, woah | Именинница, ох, ох |
| Birthday girl, oh, woah | Именинница, ох, ох |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I don't know myself without you and I want to | Я не знаю себя без тебя, но хочу узнать |
| Just a little more than I want you | Чуть больше, чем я хочу тебя |
| Three hundred eighty-five thousand people born every day | 385 тысяч людей рождаются каждый день |
| That's special, we were special, and that's never gonna change | Это особенное, мы были особенными — и это не изменится |
| And something can be wrong even if nothing's wrong | И иногда что-то не так, даже если всё вроде нормально |
| I know those seem like shitty reasons for callin' it off | Я знаю, звучит как дерьмовые причины, чтобы всё закончить |
| There were so many things I couldn’t be for you | Было так много того, кем я не смогла стать для тебя |
| But you know that I’m always gonna be | Но ты знаешь, что я всегда буду |
| [Chorus] | [Припев] |
| Your birthday girl, do you think of me? | Твоя именинница — ты думаешь обо мне? |
| Do you wish you didn't, but you have to? | Ты хотела бы не думать, но всё равно думаешь? |
| Like I have to, mm | Как и я, мм |
| Birthday girl, I think of you | Именинница, я думаю о тебе |
| I kinda wish I didn’t, but I have to | Я вроде бы хотела бы не думать, но не могу |
| Like you have to, mm | Как и ты, мм |
| Birthday girl, ooh, woah | Именинница, ох, ох |
| Birthday girl, oh, woah | Именинница, ох, ох |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Where you gonna be on March 18th at 11:59? | Где ты будешь 18 марта в 11:59 вечера? |
| What you gonna put your lips on now at midnight? | К кому ты теперь прижмёшь губы в полночь? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Birthday girl, do you think of me? | Именинница, ты думаешь обо мне? |
| Do you wish you didn't, but you have to? | Ты хотела бы не думать, но всё равно думаешь? |
| Like I have to, mm | Как и я, мм |
| Birthday girl, I think of you | Именинница, я думаю о тебе |
| I kinda wish I didn't, but I have to | Я вроде бы хотела бы не думать, но не могу |
| Like you have to | Как и ты |
| My birthday girl, ooh, ooh | Моя именинница, ох, ох |
| Birthday girl, ooh, oh | Именинница, ох, ох |
* Cari Elise Fletcher родилась 19 марта 1994, а ее бывшая девушка Shannon Beveridge - 19 марта 1992