| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|
| Verse 1 | Куплет 1 |
| I was born to love you | Я была рождёна, чтобы любить тебя |
| You were born wild and free | А ты рождена быть дикой и свободной |
| I was made to find you | Мне суждено было найти тебя |
| But your heart is constantly runnin', just never toward me | Но твоё сердце постоянно бежит, только никогда не ко мне |
| Chorus | Припев |
| So why don't you just lead me on? | Так почему бы тебе просто не ввести меня в заблуждение? |
| 'Cause something is better than nothing at all | Ведь хоть что-то лучше, чем совсем ничего |
| Yeah, I want you to lead me on | Да, я хочу, чтобы ты ввела меня в заблуждение |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Ведь хоть что-то, да, хоть что-то лучше, чем ничего |
| Something, your something is better than nothing at all | Что-то, твоё «что-то» лучше, чем совсем ничего |
| Verse 2 | Куплет 2 |
| It's hard to tame wild horses (It's hard to tame wild horses) | Трудно укротить диких лошадей (Трудно укротить диких лошадей) |
| It's hard to stay sound asleep (Sound asleep) | Трудно спать спокойно (Спать спокойно) |
| The thought of you is torture (The thought of you is torture) | Мысль о тебе — это пытка (Мысль о тебе — это пытка) |
| But your heart is constantly runnin', just never toward me | Но твоё сердце постоянно бежит, только никогда не ко мне |
| Chorus | Припев |
| So why don't you just lead me on? | Так почему бы тебе просто не ввести меня в заблуждение? |
| 'Cause something is better than nothing at all | Ведь хоть что-то лучше, чем совсем ничего |
| Yeah, I want you to lead me on | Да, я хочу, чтобы ты ввела меня в заблуждение |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Ведь хоть что-то, да, хоть что-то лучше, чем ничего |
| Yeah, something, your something is better than nothing at all | Да, что-то, твоё «что-то» лучше, чем совсем ничего |
| Outro | Аутро |
| Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all | Совсем ничего, совсем ничего, совсем ничего |
| Bridge | Бридж |
| So why don't just lead me on? | Так почему бы тебе просто не ввести меня в заблуждение? |
| 'Cause something is better than nothing at all, at all, at all | Ведь хоть что-то лучше, чем совсем ничего, совсем ничего, совсем ничего |
| Chorus | Припев |
| So why don't you just lead me on? | Так почему бы тебе просто не ввести меня в заблуждение? |
| 'Cause something, yeah, something is better than nothing | Ведь хоть что-то, да, хоть что-то лучше, чем ничего |
| Your something, your something is better than nothing | Твоё «что-то», твоё «что-то» лучше, чем ничего |
| Your something, your something is better than nothing | Твоё «что-то», твоё «что-то» лучше, чем ничего |
| Just a little something, just something is better than nothing at all | Хоть что-то, хоть немного — это лучше, чем совсем ничего |