Skip to Content

Better Version

Перевод на русский: Лучшая версия. Авторы: Cari Fletcher, Jeremy Dussolliet
Язык оригиналаПеревод на русский
[Verse 1][Куплет 1]
I was kind, I was warm, I was patientЯ была доброй, я была нежной, я была терпеливой
All the nights that you cried when you're wastedВсе те ночи, когда ты плакала, будучи пьяной
Hold your hand, rub your chest when you're anxiousДержала тебя за руку, гладила по груди, когда ты тревожилась
Helped you with the career you were makingПомогала тебе строить карьеру
Look at you, you're a star, I'm the reasonПосмотри на себя, ты — звезда, и это благодаря мне
That you're more confident, motivatedЧто ты стала увереннее, мотивированнее
[Pre-Chorus][Пред-припев]
And honestly, your new girlfriend should thank meИ честно говоря, твоя новая девушка должна меня благодарить
For how it all worked outЗа то, как все сложилось
I guess you're all grown up nowДумаю, ты теперь совсем взрослая
[Chorus][Припев]
Do you think of me when you f*ck her?Ты думаешь обо мне, когда тра*аешь её?
Do you use the moves, the ones we learned?Ты используешь те движения, которым мы учились вместе?
It's always the next personВсегда следующий человек
That gets the better versionПолучает лучшую версию
'Cause baby, I loved you at your worstПотому что, детка, я любила тебя в худшие моменты
And I fixed your heart, but mine still hurtsЯ залечила твоё сердце, но моё всё ещё болит
And now some other personИ теперь кто-то другой
Is gonna get the better version of youПолучит твою лучшую версию
Of youТебя
[Verse 2][Куплет 2]
We were young, we were dumb, we had issuesМы были молоды, мы были глупы, у нас были проблемы
But I thought I could work on 'em with youНо я думала, что смогу с тобой их решить
God knows that we tried, yeah, we tried so hard (So hard)Бог знает, как мы старались, да, мы старались изо всех сил (Изо всех сил)
And I did the heavy liftin'И вся тяжёлая работа была на мне
But she'll get a happy endin'Но теперь счастливый конец получит она
Now the credits are rollin', I played my partА теперь титры идут, я сыграла свою роль
[Chorus][Припев]
Do you think of me when you f*ck her?Ты думаешь обо мне, когда тра*аешь её?
Do you use the moves, the ones we learned?Ты используешь те движения, которым мы учились вместе?
It's always the next personВсегда следующий человек
That gets the better versionПолучает лучшую версию
'Cause baby, I loved you at your worstПотому что, детка, я любила тебя в худшие моменты
And I fixed your heart, but mine still hurtsЯ залечила твоё сердце, но моё всё ещё болит
And now some other personИ теперь кто-то другой
Is gonna get the better version of youПолучит твою лучшую версию
Of you, of you, of youТебя, тебя, тебя
[Bridge][Бридж]
You were kind, you were warm, you were patientТы была доброй, ты была нежной, ты была терпеливой
Helped me with the career I was makin'Помогала мне строить карьеру
Look at me, I'm a star, you're the reasonПосмотри на меня, я — звезда, и это благодаря тебе
[Chorus][Припев]
And I think of you when I f*ck herИ я думаю о тебе, когда тра*аю её
I use the moves, the ones we learnedЯ использую те движения, которым мы учились вместе
It's always the next personВсегда следующий человек
That gets the better versionПолучает лучшую версию
'Cause baby, you loved me at my worstПотому что, детка, ты любила меня в худшие моменты
And you fixed my heart, but the thing that hurtsИ ты залечила моё сердце, но самое больное
Is now some other personЧто теперь кто-то другой
Is gonna get the better versionПолучит лучшую версию
And now some other personИ теперь кто-то другой
Is gonna get the better version of meПолучит мою лучшую версию


Поделиться этой записью
Альбомы
Becky’s So Hot
Перевод на русский: Бекки такая горячая. Авторы: Cari Fletcher, Jeremy "kinetics" Dussolliet, Kyle Buckley, T.a.t.u., Tim "one Love" Sommers