If You're Gonna Lie

Язык оригинала	Перевод на русский

[Verse 1]

[Куплет 1]

I poured you a glass of wine

Я налила тебе бокал вина

And drank it for the second time

И выпила его во второй раз

Then 7 PM turned to 10

Потом семь вечера обернулось десятью

I'm still alone and my lips are red

Я всё ещё одна, и губы мои красные

But not in a good way

Но не в хорошем смысле

And you're about to walk in that door

Ты вот-вот войдёшь в эту дверь

And say some shit you said before

И скажешь ту же чушь, что и раньше

You're getting so repetitive

Ты становишься всё однообразнее

I'm finishing your sentences

Я заканчиваю за тебя твои фразы

But not in a good way

Но не в хорошем смысле

[Pre-Chorus]

[Предприпев]

I kinda like it when you hurt me

Мне даже нравится, когда ты причиняешь мне боль

'Cause you come over saying sorry

Ведь потом ты приходишь и просишь прощения

So I put up with your lies just to have you for the night, baby

Я терплю твою ложь, лишь бы быть с тобой еще одну ночь, милая

I kinda like it when you hurt me

Мне даже нравится, когда ты ранишь меня

I start believing all your stories

Я начинаю верить всем твоим рассказам

But I'd rather hear you lie than to hear you say goodbye to me

Лучше уж слушать ложь, чем услышать от тебя "прощай"

[Chorus]

[Припев]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так если ты будешь врать, то ври в моей постели

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Если уж будешь врать, то хотя бы делай это в моей постели

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так что если будешь врать, то делай это в моей постели

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Если будешь врать, делай чтобы это того стоило (Ага)

[Verse 2]

[Куплет 2]

You cut me down, you cut me deep

Ты уничтожилa меня, ранила меня глубоко

You say so many names in your sleep

Ты бормочешь чужие имена во сне

Yeah, I can tell you've been having fun

Да, я вижу — ты развлекалась

I don't recognize a single one

Я ни одного имени не узнаю

F*ck you been doing? Mmm

Чем ты, чёрт возьми, занималась? Ммм

[Pre-Chorus]

[Преприпев]

I kinda like it when you hurt me

Мне даже немного нравится, когда ты причиняешь боль

'Cause you come over saying sorry

Ведь потом ты приходишь и просишь прощения

So I put up with your lies just to have you for the night, baby

Так что я терплю твою ложь, лишь бы ты была со мной ночью, детка

I kinda like it when you hurt me

Мне даже немного нравится, когда ты ранишь меня

I start believing all your stories

Я начинаю верить всем твоим рассказам

But I'd rather hear you lie than to hear you say goodbye to me

Но лучше я услышу ложь, чем услышу, как ты прощаешься со мной

[Chorus]

[Припев]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так если ты будешь врать, то ври в моей постели

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Если уж будешь врать, то хотя бы делай это в моей постели

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так что если будешь врать, то делай это в моей постели

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Если будешь врать, делай чтобы это того стоило (Ага)

[Bridge]

[Бридж]

You say you're out with friends, but you're with her tonight

Ты говоришь, что с подругами, но этой ночью ты с ней

I checked your location, good f*ckin' try

Я проверила геолокацию — неплохая попытка, чёрт возьми

I don't say a word, I don't wanna fight

Я молчу, не хочу ссориться

By loving you, I'm losing me every night

Любя тебя, я теряю себя каждую ночь

[Chorus]

[Припев]

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так если ты будешь врать, то ври в моей постели

If you're gonna lie, at least do it in my bed

Если уж будешь врать, то хотя бы делай это в моей постели

So if you're gonna lie, do it in my bed

Так что если будешь врать, то делай это в моей постели

If you're gonna lie, make it worth it (Yeah)

Если будешь врать, делай чтобы это того стоило (Ага)