| Мова оригіналу | Переклад на українську |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I've been sitting on a secret | Я зберігала в собі секрет |
| And I don't think I can keep it anymore | І, здається, більше не можу це приховувати |
| I've been hiding out in Northern California | Я ховалася на півночі Каліфорнії |
| Where nobody knows who I was before | Де ніхто не знає, ким я була раніше |
| Where they won't judge in the morning | Де вранці ніхто не засуджує |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| We were counting down, the music stopped | Ми вели відлік, музика замовкла |
| We were waiting for the ball to drop | Ми чекали, коли впаде куля |
| I closed my eyes and I leaned in | Я закрила очі і наблизилася |
| I kissed a boy | Я поцілувала хлопця |
| [Chorus] | [Приспів] |
| And I know it's not what you wanted to hear | Я знаю, це не те, що ти хотіла почути |
| And it wasn't on your bingo card this year | Цього точно не було в твоїх планах на рік |
| Well, it wasn't on mine | У мене цього теж не було в планах |
| I fell in love | Я закохалася |
| And it wasn't with who I thought it would be | І не в того, в кого думала |
| And I'm scared to think of what you'll think of me | Мені страшно уявити, що ти подумаєш про мене |
| His lips were soft | Його губи були м'якими |
| I had no choice, I kissed a boy | Я не могла інакше — я поцілувала хлопця |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Laying my cards on the table | Викладаю всі карти на стіл |
| I'll admit I don't know how to label it (Oh) | Визнаю, я не знаю, як це назвати (Оу) |
| You can think that I'm a hypocrite, that's cool | Можеш вважати мене лицеміром — будь ласка |
| I'm just following my heart, is what it is (Mm) | Я просто слідую за серцем — ось і все (Мм) |
| And only time will tell | І тільки час все покаже |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| If I will or won't do this again | Чи повторю це знову — не знаю |
| Maybe I've changed or maybe it's just him | Може, я змінилася, а може, все справа в ньому |
| But I leaned in and kissed a boy | Але я наблизилася і поцілувала хлопця |
| [Chorus] | [Приспів] |
| And I know it's not what you wanted to hear (Oh) | Я знаю, ти не хотіла це чути (Оу) |
| And it wasn't on your bingo card this year | Цього не було в твоїх очікуваннях на рік |
| Well, it wasn't on mine | У мене теж |
| I fell in love (I fell in love) | Я закохалася (Я закохалася) |
| And it wasn't with who I thought it would be (Oh) | І не в того, в кого думала (Оу) |
| And I'm scared to think of what you'll think of me | Мені страшно уявити, що ти подумаєш про мене |
| His lips were soft | Його губи були м'якими |
| I had no choice, I kissed a boy | Я не могла інакше — я поцілувала хлопця |
| Ooh, Da-da-da, da-da-da-da-da | У-у, да-да-да, да-да-да-да-да |
| Ooh, Da-da-da, da-da-da-da-da | У-у, да-да-да, да-да-да-да-да |
| [Outro] | [Фінал] |
| I kissed a boy | Я поцілувала хлопця |
| And I know it's not what you wanted to hear | І я знаю — це не те, що ти хотіла почути |
| And it wasn't on your bingo card this year | Цього не було в твоїх планах на рік |
| Well, it wasn't on mine | У мене — теж немає |
| I kissed a boy | Я поцілувала хлопця |
