| Язык оригинала | Перевод на русский |
|---|
| [Intro] | [Вступ] |
| All of these conversations | Усі ці розмови |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I wanna sleep | Я хочу спати |
| But no, I'm not tired | Але ні, я не втомилася |
| My head and my heart are at war | Моя голова і серце в сварці |
| and I'm stuck in the crossfire | І я застрягла під перехресним вогнем |
| I wanna scream | Я хочу кричати |
| But I got no air | Але мені не вистачає повітря |
| The thoughts in my mind racin' down 105 * | Думки в моїй голові мчать по 105-й |
| going nowhere | І ведуть в нікуди |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| Now it's 2 a.m., lookin' at the ceilin' | Зараз дві години ночі, я дивлюся в стелю |
| Existential crisis mode | Режим екзистенційної кризи |
| All alone, feelin' all my feelings | Зовсім одна, відчуваю всі свої почуття |
| Hangin' out 'til the stars go home | Сиджу так, поки зірки не підуть додому |
| [Chorus] | [Приспів] |
| All of these conversations | Усі ці розмови |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
| I make things complicated | Я все ускладнюю |
| For myself, for myself, I'm like | Для себе, для себе, і я така: |
| Woah, oh-oh, I question everything | Уау, о-о, я все ставлю під сумнів |
| No, oh-oh, nobody's listenin' | Ні, о-о, ніхто не слухає |
| When I have these conversations | Коли я веду ці розмови |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I wanna run (Run) | Я хочу бігти (бігти) |
| Oh, and dye my hair red (Red) | О, і пофарбувати волосся в рудий (рудий) |
| Wanna dress up to kill for a day, for a thrill | Хочу нарядитися приголомшливо на день, ради гострих відчуттів |
| Out of my head | Поза собою |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| Now it's 3 a.m., lookin' at the ceilin' | Зараз три години ночі, я дивлюсь у стелю |
| Existential crisis mode | Режим екзистенційної кризи |
| All alone, feelin' all my feelings | Зовсім одна, відчуваю всі свої почуття |
| Hangin' out 'til the stars go home | Сиджу так, поки зірки не підуть додому |
| [Chorus] | [Приспів] |
| All of these conversations | Усі ці розмови |
| In my head, in my head at night (My head at night) | В моїй голові, в моїй голові вночі (в моїй голові вночі) |
| I make things complicated | Я все ускладнюю |
| For myself, for myself, I'm like | Для себе, для себе, і я така: |
| Woah, oh-oh, I question everything | Уау, о-о, я все ставлю під сумнів |
| No, oh-oh, nobody's listenin' | Ні, о-о, ніхто не слухає |
| When I have these conversations | Коли я веду ці розмови |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
| [Bridge] | [Бридж] |
| And they just won't stop (x7) | І вони просто не припиняються (x7) |
| [Chorus] | [Приспів] |
| All of these conversations | Усі ці розмови |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
| I make things complicated | Я все ускладнюю |
| For myself, for myself, I'm like | Для себе, для себе, і я така: |
| Woah, oh-oh, I question everything | Уау, о-о, я все ставлю під сумнів |
| No, oh-oh, nobody's listenin' | Ні, о-о, ніхто не слухає |
| When I have these conversations | Коли я веду ці розмови |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
| [Outro] | [Аутро] |
| (It's only in my head, always in my head) | (Це тільки в моїй голові, завжди в моїй голові) |
| (And they're always in my bed, always in my bed) | (І вони завжди в моєму ліжку, завжди в моєму ліжку) |
| (And they're always in my head, always in my head) | (І вони завжди в моїй голові, завжди в моїй голові) |
| When I have these conversations | Коли я веду ці розмови |
| (And they're always in my bed, always in my bed) | (І вони завжди в моєму ліжку, завжди в моєму ліжку) |
| In my head, in my head at night | В моїй голові, в моїй голові вночі |
Рядок "The thoughts in my mind racin' down 105" швидше за все посилається на шосе з номером 105 - Interstate 105 (I-105) в Каліфорнії. Починається в районі El Segundo, неподалік від узбережжя Тихого океану та Міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса і закінчується на сході, з'єднуючись з Interstate 605 (I-605) в районі Норволка. Це метафора — ніби думки мчать по швидкісному шосе, хаотично і без мети.
