Мова оригіналу | Переклад на українську |
[Verse 1] | |
Cross my heart and hope to die | Клянуся серцем, хай я помру, якщо брешу |
I′ma keep you up at night | Я буду позбавляти тебе сну |
Wish you never met me, ya, ya | Пожалієш, що колись зустрів мене, так, так |
I'm that bitch, I do the most | Я та сама стерва — роблю все на максимум |
Haunt you everywhere you go | Буду переслідувати тебе скрізь, куди б ти не пішов |
Makin′ you believe in ghosts, ya, ya | Змушу тебе повірити в привидів, так, так |
[Pre-Chorus] | |
My revenge is sweeter than honey | Моя помста солодша за мед |
Lick it up with your mouth | Злизуй її своїми губами |
Never thought your jokes were that funny | Ніколи не думала, що твої жарти такі смішні |
But ain't it funny how? | А хіба не смішно, як...? |
[Chorus] | |
I'ma have the last laugh, hahaha | Я буду сміятися останньою, ха-ха-ха |
′Cause the second you forget me | Бо в ту секунду, коли ти мене забудеш |
Is the second that I come right back, hahaha | В цю ж секунду я повернусь назад, ха-ха-ха |
Every whiskey that you′re drinking | З кожним твоїм ковтком віскі |
You'll be thinking how I burn like that | Буде нагадувати тобі, як сильно я обпікала |
Is it a bird? Is it a plane? Nah, it′s me in your dreams | Це птах? Це літак? Ні, це я у твоїх снах |
Or maybe call 'em nightmares, hahaha, hahaha | Або, скоріше, в кошмарах, ха-ха-ха, ха-ха-ха |
Yeah, I′ma, I'ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
[Verse 2] | |
Take it now and take a hit | Лови це і отримуй по заслугах |
Karma is a dirty snitch | Карма — огидна стукачка |
Wish you never knew me, nah, nah | Краще б ти мене не знав, ні, ні |
I′m crashin' your party to teach you a lesson | Я вриваюся на твою вечірку, щоб дати тобі урок |
Heard you get nervous whenever I'm mentioned | Чула, ти нервуєш, коли мене згадують |
So if you′re scared, then go find a priest | Отже, якщо боїшся — знайди собі священника |
Go find a confession | І вирушай на сповідь |
[Pre-Chorus] | |
My revenge is sweeter than honey | Моя помста солодша за мед |
Lick it up with your mouth | Злизуй її своїми губами |
Never thought your jokes were that funny | Ніколи не думала, що твої жарти такі смішні |
But ain′t it funny how? | А хіба не смішно, як...? |
[Chorus] | |
I'ma have the last laugh, hahaha | Я буду сміятися останньою, ха-ха-ха |
′Cause the second you forget me | Бо в ту секунду, коли ти мене забудеш |
Is the second that I come right back, hahaha | В цю ж секунду я повернусь назад, ха-ха-ха |
Every whiskey that you're drinking | З кожним твоїм ковтком віскі |
You′ll be thinking how I burn like that | Буде нагадувати тобі, як сильно я обпікала |
Is it a bird? Is it a plane? Nah, it's me in your dreams | Це птах? Це літак? Ні, це я у твоїх снах |
Or maybe call ′em nightmares, hahaha, hahaha | Або, скоріше, в кошмарах, ха-ха-ха, ха-ха-ха |
Yeah, I'ma, I'ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
Yeah, I′ma, I′ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
[Post-Chorus] | |
Yeah, I'ma, I′ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
How's it feel? How′s it feel? | Як це? Як це? |
Yeah, I'ma, I′ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
How's it feel? How's it feel? | Як це? Як це? |
Yeah, I′ma, I′ma have the last laugh | Так, я буду сміятися останньою |
How's it feel? | Як це? |
I′ma, I'ma have the last-, ha | Я буду сміятися останньою, ха |