Skip to Content

Last Laugh

Автори: Cari Elise Fletcher, Jeremy Dussolliet, Timothy Paul Sommers
Мова оригіналуПереклад на українську
[Verse 1]
Cross my heart and hope to dieКлянуся серцем, хай я помру, якщо брешу
I′ma keep you up at nightЯ буду позбавляти тебе сну
Wish you never met me, ya, ya

Пожалієш, що колись зустрів мене, так, так

I'm that bitch, I do the most

Я та сама стерва — роблю все на максимум

Haunt you everywhere you go

Буду переслідувати тебе скрізь, куди б ти не пішов

Makin′ you believe in ghosts, ya, yaЗмушу тебе повірити в привидів, так, так
[Pre-Chorus]
My revenge is sweeter than honeyМоя помста солодша за мед
Lick it up with your mouthЗлизуй її своїми губами
Never thought your jokes were that funny

Ніколи не думала, що твої жарти такі смішні

But ain't it funny how?А хіба не смішно, як...?
[Chorus]
I'ma have the last laugh, hahahaЯ буду сміятися останньою, ха-ха-ха
′Cause the second you forget me

Бо в ту секунду, коли ти мене забудеш

Is the second that I come right back, hahahaВ цю ж секунду я повернусь назад, ха-ха-ха
Every whiskey that you′re drinkingЗ кожним твоїм ковтком віскі
You'll be thinking how I burn like thatБуде нагадувати тобі, як сильно я обпікала
Is it a bird? Is it a plane? Nah, it′s me in your dreams

Це птах? Це літак? Ні, це я у твоїх снах

Or maybe call 'em nightmares, hahaha, hahahaАбо, скоріше, в кошмарах, ха-ха-ха, ха-ха-ха
Yeah, I′ma, I'ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
[Verse 2]
Take it now and take a hitЛови це і отримуй по заслугах
Karma is a dirty snitchКарма — огидна стукачка
Wish you never knew me, nah, nahКраще б ти мене не знав, ні, ні
I′m crashin' your party to teach you a lesson

Я вриваюся на твою вечірку, щоб дати тобі урок

Heard you get nervous whenever I'm mentioned

Чула, ти нервуєш, коли мене згадують

So if you′re scared, then go find a priest

Отже, якщо боїшся — знайди собі священника

Go find a confessionІ вирушай на сповідь
[Pre-Chorus]
My revenge is sweeter than honeyМоя помста солодша за мед
Lick it up with your mouthЗлизуй її своїми губами
Never thought your jokes were that funny

Ніколи не думала, що твої жарти такі смішні

But ain′t it funny how?А хіба не смішно, як...?
[Chorus]
I'ma have the last laugh, hahahaЯ буду сміятися останньою, ха-ха-ха
′Cause the second you forget me

Бо в ту секунду, коли ти мене забудеш

Is the second that I come right back, hahahaВ цю ж секунду я повернусь назад, ха-ха-ха
Every whiskey that you're drinkingЗ кожним твоїм ковтком віскі
You′ll be thinking how I burn like thatБуде нагадувати тобі, як сильно я обпікала
Is it a bird? Is it a plane? Nah, it's me in your dreams

Це птах? Це літак? Ні, це я у твоїх снах

Or maybe call ′em nightmares, hahaha, hahahaАбо, скоріше, в кошмарах, ха-ха-ха, ха-ха-ха
Yeah, I'ma, I'ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
Yeah, I′ma, I′ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
[Post-Chorus]
Yeah, I'ma, I′ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
How's it feel? How′s it feel?Як це? Як це?
Yeah, I'ma, I′ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
How's it feel? How's it feel?Як це? Як це?
Yeah, I′ma, I′ma have the last laughТак, я буду сміятися останньою
How's it feel?Як це?
I′ma, I'ma have the last-, haЯ буду сміятися останньою, ха


Last Laugh
FLETCHER 4 грудня 2020 р.
Поділитися цією публікацією
Arcade (Duncan Laurence & FLETCHER)
Автори: Cari Fletcher, Duncan De Moor, Joel Sjoeoe, Will Knox, Wouter Hardy