| Мова оригіналу | Переклад на українську |
|---|
| [Intro] | [Вступ] |
| Girls, I got girls, only girls | Дівчата, у мене є дівчата, тільки дівчата |
| Going wild in my mind | Зходять з розуму в моїй голові |
| In my mind | В моїй голові |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Midnight when I saw you | Опівніч, коли я тебе побачила |
| I was about to leave | Я вже збиралася піти |
| You were in the corner | Ти була в кутку |
| Hangin' like a masterpiece | Висіла, як шедевр |
| You dancin' with all your best friends | Ти танцювала з усіма своїми подругами |
| Or maybe you could spend the song with me | А може, ти могла б провести цю пісню зі мною |
| Had a tight t-shirt | У тебе була обтягуюча футболка |
| I could see what's underneath | Я могла бачити, що під нею |
| Talkin' over speakers | Розмовляючи через динаміки |
| You're leanin' close to me | Ти нахиляєшся ближче до мене |
| You tuck my hair behind my ear | Ти заправляєш моє волосся за вухо |
| I put my finger through the loop of your jeans | Я проводжу пальцем через петлю на твоїх джинсах |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| I knew right then right there it was so cinematic | Я зрозуміла прямо тоді, прямо там — це було так кінематографічно |
| Because it started to rain | Бо почався дощ |
| And I said, "Oh my God, your body's speaking my language" | І я сказала: "О Боже, твоє тіло говорить моєю мовою" |
| I told my mom it's not a phase 'cause | Я сказала мамі, що це не просто фаза, тому що |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося |
| Sipped her like an Old Fashioned * (Oh-oh) | Пила її, як Олд Фешн (О-о) |
| I kissed a girl and she liked it | Я поцілувала дівчину, і їй це сподобалося |
| It's better than I imagined (Oh-oh) | Це краще, ніж я уявляла (О-о) |
| Ooh, she took my heart and my number | О, вона забрала моє серце і мій номер |
| Don't think I'll recover | Не думаю, що оправлюсь |
| 'Til she's in my covers comin' over tonight | Поки вона не опиниться в моїх обіймах цієї ночі |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося |
| Yeah, I really, really liked it | Так, мені справді, справді сподобалося |
| [Post-Chorus] | [Пост Приспів] |
| Girls, I got girls, only girls | Дівчата, у мене є дівчата, тільки дівчата |
| Going wild in my mind | Зходять з розуму в моїй голові |
| In my mind | В моїй голові |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Wanna hold this moment | Хочу зберегти цей момент |
| The way you're holdin' me | Так, як ти тримаєш мене |
| Swimmin' in your ocean | Плаваючи в твоєму океані |
| You move like poetry | Ти рухаєшся, як поезія |
| She struck me hard like lightning | Вона вразила мене, як блискавка |
| And I don't think I'll ever come back | І я не думаю, що коли-небудь повернусь назад |
| [Pre-Chorus] | [Пред Приспів] |
| I knew right then right there it was super dramatic | Я зрозуміла прямо тоді, прямо там - це було супер драматично |
| Because it started to rain | Бо почався дощ |
| And she said, "Oh my God, your body's speaking my language" | І вона сказала: "О Боже, твоє тіло говорить моєю мовою" |
| Go tell your mom it's not a phase 'cause | Піди скажи своїй мамі, що це не просто фаза, бо |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося |
| Sipped her like an Old Fashioned (Oh-oh) | Пила її, як Олд Фешн (О-о) |
| I kissed a girl and she liked it | Я поцілувала дівчину, і їй це сподобалося |
| It's better than I imagined (Oh-oh) | Це краще, ніж я уявляла (О-о) |
| Ooh, she took my heart and my number | О, вона забрала моє серце і мій номер |
| Don't think I'll recover | Не думаю, що оправлюсь |
| 'Til she's in my covers comin' over tonight | Поки вона не опиниться в моїх обіймах цієї ночі |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцілувала дівчину, і мені це сподобалося |
| Yeah, I really, really liked it | Так, мені справді, справді сподобалося |
| [Post-Chorus] | [Пост Приспів] |
| Girls, I got girls, only girls | Дівчата, у мене є дівчата, тільки дівчата |
| Going wild in my mind (In my mind) | Сходять з розуму в моїй голові (в моїй голові)
|
| In my mind (In my mind) | У моїй голові (у моїй голові)
|
| Girls, I got girls, only girls | Дівчата, у мене є дівчата, тільки дівчата |
| Going wild in my mind (In my mind) | Сходять з розуму в моїй голові (в моїй голові)
|
| In my mind (In my mind) | У моїй голові (у моїй голові)
|
| [Outro] | [Аутро] |
| I kissed a girl | Я поцілувала дівчину |
| No surprises | Без сюрпризів |
| I really, really liked it | Мені справді, справді сподобалося |
* Old Fashioned — це класичний міцний коктейль на основі віскі. Вираз "sip like an Old Fashioned" метафорично означає: смакувати, повільно насолоджуватися кожним моментом, як міцним напоєм.