| Язык оригинала | Перевод на русский |
|---|
| [Intro] | [Вступление] |
| Girls, I got girls, only girls | Девушки, у меня есть девушки, только девушки |
| Going wild in my mind | Сходят с ума в моей голове |
| In my mind | В моей голове |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Midnight when I saw you | Полночь, когда я тебя увидела |
| I was about to leave | Я уже собиралась уйти |
| You were in the corner | Ты была в углу |
| Hangin' like a masterpiece | Висела, как шедевр |
| You dancin' with all your best friends | Ты танцевала со всеми своими подругами |
| Or maybe you could spend the song with me | А может, ты могла бы провести эту песню со мной |
| Had a tight t-shirt | У тебя была обтягивающая футболка |
| I could see what's underneath | Я могла видеть, что под ней |
| Talkin' over speakers | Разговаривая через динамики |
| You're leanin' close to me | Ты наклоняешься ближе ко мне |
| You tuck my hair behind my ear | Ты заправляешь мои волосы за ухо |
| I put my finger through the loop of your jeans | Я провожу пальцем через петлю на твоих джинсах |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I knew right then right there it was so cinematic | Я поняла прямо тогда, прямо там — это было так кинематографично |
| Because it started to rain | Потому что начался дождь |
| And I said, "Oh my God, your body's speaking my language" | И я сказала: "О Боже, твоё тело говорит на моём языке" |
| I told my mom it's not a phase 'cause | Я сказала маме, что это не просто фаза, потому что |
| [Chorus] | [Припев] |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцеловала девушку, и мне это понравилось |
| Sipped her like an Old Fashioned * (Oh-oh) | Пила её, как Олд Фэшн (О-о) |
| I kissed a girl and she liked it | Я поцеловала девушку, и ей это понравилось |
| It's better than I imagined (Oh-oh) | Это лучше, чем я представляла (О-о) |
| Ooh, she took my heart and my number | О, она забрала моё сердце и мой номер |
| Don't think I'll recover | Не думаю, что оправлюсь |
| 'Til she's in my covers comin' over tonight | Пока она не окажется в моих объятиях этой ночью |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцеловала девушку, и мне это понравилось |
| Yeah, I really, really liked it | Да, мне действительно, действительно понравилось |
| [Post-Chorus] | [Постприпев] |
| Girls, I got girls, only girls | Девушки, у меня есть девушки, только девушки |
| Going wild in my mind | Сходят с ума в моей голове |
| In my mind | В моей голове |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Wanna hold this moment | Хочу удержать этот момент |
| The way you're holdin' me | Так, как ты держишь меня |
| Swimmin' in your ocean | Плавая в твоём океане |
| You move like poetry | Ты двигаешься, как поэзия |
| She struck me hard like lightning | Она поразила меня, как молния |
| And I don't think I'll ever come back | И я не думаю, что когда-либо вернусь назад |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I knew right then right there it was super dramatic | Я поняла прямо тогда, прямо там — это было супер драматично |
| Because it started to rain | Потому что начался дождь |
| And she said, "Oh my God, your body's speaking my language" | И она сказала: "О Боже, твоё тело говорит на моём языке" |
| Go tell your mom it's not a phase 'cause | Пойди скажи своей маме, что это не просто фаза, потому что |
| [Chorus] | [Припев] |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцеловала девушку, и мне это понравилось |
| Sipped her like an Old Fashioned (Oh-oh) | Пила её, как Олд Фэшн (О-о) |
| I kissed a girl and she liked it | Я поцеловала девушку, и ей это понравилось |
| It's better than I imagined (Oh-oh) | Это лучше, чем я представляла (О-о) |
| Ooh, she took my heart and my number | О, она забрала моё сердце и мой номер |
| Don't think I'll recover | Не думаю, что оправлюсь |
| 'Til she's in my covers comin' over tonight | Пока она не окажется в моих объятиях этой ночью |
| I kissed a girl and I liked it | Я поцеловала девушку, и мне это понравилось |
| Yeah, I really, really liked it | Да, мне действительно, действительно понравилось |
| [Post-Chorus] | [Постприпев] |
| Girls, I got girls, only girls | Девушки, у меня есть девушки, только девушки |
| Going wild in my mind (In my mind) | Сходят с ума в моей голове (в моей голове)
|
| In my mind (In my mind) | В моей голове (в моей голове)
|
| Girls, I got girls, only girls | Девушки, у меня есть девушки, только девушки |
| Going wild in my mind (In my mind) | Сходят с ума в моей голове (в моей голове)
|
| In my mind (In my mind) | В моей голове (в моей голове)
|
| [Outro] | [Аутро] |
| I kissed a girl | Я поцеловала девушку |
| No surprises | Без сюрпризов |
| I really, really liked it | Мне действительно, действительно понравилось |
* Old Fashioned — это классический крепкий коктейль на основе виски.
Выражение "sip like an Old Fashioned" метафорически означает: смаковать, медленно наслаждаться каждым моментом, как крепким напитком.