| Язык оригинала | Перевод на русский |
|---|
| [Verse 1: Miley Cyrus] | [Куплет 1: Майли Сайрус] |
| Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home | Да, это была долгая ночь, и зеркало говорит мне, что пора домой |
| But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh) | Но прошло много времени с тех пор, как я чувствовала себя так хорошо сама по себе |
| Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes) | Много лет прошли, пока мои руки были связаны твоими верёвками (твоими верёвками) |
| Forever and ever, no more (No more) | Вечно и навсегда — больше нет (больше нет) |
| [Pre-Chorus: Miley Cyrus] | [Переход: Майли Сайрус] |
| The midnight sky is the road I'm takin' | Полуночное небо — это путь, которым я иду |
| Head high up in the clouds (Oh, oh) | С поднятой головой в облаках (О-о) |
| [Chorus: Miley Cyrus] | [Припев: Майли Сайрус] |
| I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (By you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Ты меня) |
| Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no | Огонь в лёгких, не могу сдержать дьявола на языке, о нет |
| I don't need to be loved by you | Мне не нужно, чтобы ты меня любил |
| See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby | Видишь мои губы на её губах — теперь все об этом говорят, детка |
| Ooh, you know it's true (Yeah) | О, ты знаешь, это правда (Да) |
| That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (Loved by you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Любил меня) |
| [Verse 2: FLETCHER] | [Куплет 2: Флетчер] |
| She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face) | У неё волосы убраны назад, потому что пот стекает с её лица (С её лица) |
| Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes" | Она сказала: «Ничего страшного, если я допущу пару ошибок» |
| You should know right now that I never stay put in one place | Ты должен знать — я никогда не задерживаюсь на одном месте |
| Forever and ever, no more (No more) | Ни за что, никогда больше (Никогда) |
| [Pre-Chorus: Miley Cyrus] | [Переход: Майли Сайрус] |
| The midnight sky is the road I'm takin' | Полуночное небо — это путь, которым я иду |
| Head high up in the clouds (Oh, oh) | С поднятой головой в облаках (О-о) |
| [Chorus: Miley Cyrus & FLETCHER] | [Припев: Майли Сайрус и Флетчер] |
| I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (By you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Ты меня) |
| Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no | Огонь в лёгких, не могу сдержать дьявола на языке, о нет |
| I don't need to be loved by you | Мне не нужно, чтобы ты меня любил |
| See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby | Видишь мои губы на её губах — теперь все об этом говорят, детка |
| Ooh, you know it's true (Yeah) | О, ты знаешь, это правда (Да) |
| That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (Loved by you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Любил меня) |
| [Bridge: Miley Cyrus & FLETCHER] | [Переход: Майли Сайрус и Флетчер] |
| I don't hide blurry eyes like you, like you | Я не прячу затуманенный взгляд, как ты, как ты |
| [Chorus: Miley Cyrus & FLETCHER] | [Припев: Майли Сайрус и Флетчер] |
| I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (By you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Ты меня) |
| Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no | Огонь в лёгких, не могу сдержать дьявола на языке, о нет |
| I don't need to be loved by you | Мне не нужно, чтобы ты меня любил |
| See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby | Видишь мои губы на её губах — теперь все об этом говорят, детка |
| Ooh, you know it's true (Yeah) | О, ты знаешь, это правда (Да) |
| That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no | Я рождена, чтобы бежать, я не принадлежу никому, о нет |
| I don't need to be loved by you (Loved by you) | Мне не нужно, чтобы ты меня любил (Любил меня) |
«Midnight Sky» — гимн свободы и самоопределения, рожденный из пепла разрыва. В этой песне Майли Сайрус отказывается быть чьей-то, в тексте читаются темы боли, освобождения от зависимости от отношений и новой идентичности. Композиция стала своего рода ответом на слухи, окружавшие её болезненное расставание с актёром Лиамом Хемсвортом. После развода Майли открыто рассказывала о поиске себя и переживании нового этапа жизни.
Вдохновением для песни стали не только прошлые отношения, но и роман Майли Сайрус с блогершей и моделью Кейтлин Картер — один из первых, о котором артистка публично заговорила после выхода из брака.
Новогоднее выступление Майли и FLETCHER на NBC стало настоящей сенсацией. Две артистки с яркой квир-идентичностью, держащиеся за руки, обнимающиеся и флиртующие под «Midnight Sky», сделали шоу «Miley's New Year's Eve Party» одним из самых обсуждаемых событий начала 2023 года. Интернет взорвался от клипов с их «смелым и жарким» номером, а СМИ единогласно признали дуэт главным украшением вечера. Это было не просто выступление — это была сцена силы, свободы и современного женского голоса, где личное становилось политическим, а откровенность — искусством.
