Язык оригинала | Перевод на русский |
[Verse 1: FLETCHER] | [Куплет 1: FLETCHER] |
Your hands and you're pulling my jeans | Ты и твои руки тянут мои джинсы |
And your voice real low when you talking to me | И твой голос такой низкий, когда ты говоришь со мной |
You're saying something and I'm thinking one thing | Ты что-то говоришь, а я думаю совсем о другом |
Your lips when you bite 'em like this | Твоих губах, когда ты так их прикусываешь |
And I'm blushing real hard, got me moving my hips | Я вся заливаюсь румянцем, начинаю двигать бедрами |
You're across from me and it's hard to breathe | Ты напротив меня, и мне тяжело дышать |
[Pre-Chorus: FLETCHER] | [Переход: FLETCHER] |
You're such a dream, I'm dying to see | Ты как сон, я умираю от желания увидеть |
Oh, if it's real, if it's sweet, if you taste just like a | О, настоящая ли ты, сладкая ли ты, на вкус ты как... |
[Chorus: FLETCHER] | [Припев: FLETCHER] |
Cherry | Вишня |
Hello, nice to meet you, my name's Cari | Привет, рада познакомиться, меня зовут Кэри |
We should rendezvous sometime, mon chéri * | Нам стоит как-нибудь встретиться, мон шери |
I want you on top of me like cherry (Like cherry, cherry) | Я хочу, чтобы ты была на мне, как вишенка (Как вишня, вишня) |
Uh-uh, cherry (Oh), uh-uh | Ах, вишня (О), ах |
[Verse 2: Hayley Kiyoko] | [Куплет 2: Hayley Kiyoko] |
Don't do this to me, that look in your eyes | Не делай этого со мной, этот взгляд в твоих глазах |
Your body's got me out of my mind | Твоё тело сводит меня с ума |
Girl, I'm taking over | Девочка, я всё беру в свои руки |
Grab your things, we're goin' to paradise, paradise | Хватай свои вещи, мы летим в рай, в рай |
[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko] | [Переход: Hayley Kiyoko] |
You're such a dream (Eh, eh), I'm dying to see (I'm dying to see) | Ты как сон (Эй, эй), я умираю от желания увидеть (Так хочу) |
Oh, if it's real, if it's sweet, if you taste just like a | О, настоящая ли ты, сладкая ли ты, на вкус ты как... |
[Chorus: Hayley Kiyoko, FLETCHER] | [Припев: Hayley Kiyoko, FLETCHER] |
Cherry | Вишня |
Hello, nice to meet you, my name's Hayley (Hi Hayley) | Привет, рада познакомиться, я Хэйли (Привет, Хэйли) |
We should rendezvous sometime, mon chéri (Mon chéri) * | Нам стоит как-нибудь встретиться, мон шери (Мон шери) |
I want you on top of me like cherry (Like cherry, cherry) | Я хочу, чтобы ты была на мне, как вишенка (Как вишня, вишня) |
Uh-uh, cherry (Oh), uh-uh | Ах, вишня (О), ах |
[Bridge: FLETCHER, Hayley Kiyoko] | [Бридж: FLETCHER, Hayley Kiyoko] |
Your lips when you bite 'em like— | Твои губы, когда ты их прикусываешь — |
Blushing real hard got me moving my— (Come over my cherry) | Сильный румянец заставляет меня двигать моими — (Подойди к моей вишне) |
You're saying something, I'm thinking one thing | Ты что-то говоришь, а я думаю совсем о другом |
You're saying something, I'm thinking one thing | Ты что-то говоришь, а я думаю совсем о другом |
[Chorus: FLETCHER, Hayley Kiyoko] | [Припев: FLETCHER, Hayley Kiyoko] |
Cherry (Cherry) | Вишня (Вишня) |
Hello, nice to meet you, my name's Cari (Nice to meet you Cari) | Привет, рада познакомиться, я Кэри (Рада встрече, Кэри) |
We should rendezvous sometime, mon chéri (Mon chéri, yeah) | Нам стоит встретиться как-нибудь, мон шери (Мон шери, да) |
I want you on top of me like cherry | Я хочу, чтобы ты была на мне, как вишенка |
Uh-uh, cherry (Oh), uh-uh | Ах, вишня (О), ах |
Cherry (Oh, oh) | Вишня (О, о) |
Hello, nice to meet you (Oh), my name's Hayley (Hi Hayley) | Привет, рада познакомиться (О), я Хэйли (Привет, Хэйли) |
We should rendezvous sometime, mon chéri (We should) | Нам стоит как-нибудь встретиться, мон шери (Определённо стоит) |
I want you on top of me like cherry (Like cherry, cherry) | Я хочу, чтобы ты была на мне, как вишенка (Как вишня, вишня) |
Uh-uh, cherry (Oh), uh-uh | Ах, вишня (О), ах |
Фраза mon chéri (произносится как мон шери) — это французское выражение, которое переводится как "моя дорогая"