| Язык оригинала | Перевод на русский |
|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It's like being on the outside of an inside joke | Это похоже на то, когда ты не понимаешь шутку, адресованную узкому кругу |
| It's like when they only got Pepsi and you really want Coke | Это как если бы у них была только Pepsi, а тебе очень хочется Coca-Cola |
| It's like you finally get a text back and it's just your mom | Это как если бы ты наконец-то получила ответ на сообщение, а это просто твоя мама |
| It's like when you just broke up and they play your song | Это как если бы вы только что рассталась, а по радио играет ваша песня |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I know they said it's kinda stupid | Я знаю, что они говорили, что это глупо |
| But it's just the way I'm feeling right now | Но именно так я чувствую себя сейчас |
| And I hate that I could tell that someone's | И мне ненавистно осознавать, что кто-то другой, |
| Probably in my shoes by now, right now | Наверное, уже на моем месте, прямо сейчас |
| [Chorus] | [Припев] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, она думает, что нашла себе победителя |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ты взяла её на столе прямо перед тем, как приготовить ей ужин, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? |
| That you threw out all our furniture and pictures? | После того как ты выкинул всю нашу мебель и фотографии? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Спорю, ты приукрашиваешь правду, спорю, ты с ней предельно милая, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? Мне горько |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мне горько, мне горько, мне горько, мне горько |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Hearin' 'bout your new life and the brand new you | Слышала о твоей новой жизни и совершенно новой тебе |
| It's like, heard you got a new job, but I heard you moved | Будто, ты нашла новую работу, но еще я слышала, что ты переехала |
| It's like I don't wanna hear it, don't wanna hear about you | Будто бы я не хочу этого слышать, не хочу слышать о тебе |
| It's like I don't give a f*ck... yeah, I do | Как будто мне плевать... нет, не плевать |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I know they said it's kinda stupid | Я знаю, что они говорили, что это глупо |
| But it's just the way I'm feeling right now | Но именно так я чувствую себя сейчас |
| And I hate that I could tell that someone's | И мне ненавистно осознавать, что кто-то другой, |
| Probably in my shoes by now, right now | Наверное, уже на моем месте, прямо сейчас |
| [Chorus] | [Припев] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, она думает, что нашла себе победителя |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ты взяла её на столе прямо перед тем, как приготовить ей ужин, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? |
| That you threw out all our furniture and pictures? | После того как ты выкинул всю нашу мебель и фотографии? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Спорю, ты приукрашиваешь правду, спорю, ты с ней такая милая, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? Мне горько |
| [Post-Chorus] | [Пост-припев] |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мне горько, мне горько, мне горько, мне горько |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You're still in my head, but | Ты всё ещё в моей голове, но |
| You're not in my bed now | Ты больше не в моей постели |
| You're not in my bed now | Ты больше не в моей постели |
| You're still in my head, but | Ты всё ещё в моей голове, но |
| You're not in my bed now | Ты больше не в моей постели |
| You're not in my bed now (Oh) | Ты больше не в моей постели (Ох) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I know she thinkin' that she found herself a winner | Я знаю, она думает, что нашла себе победителя |
| I know you f*cked her on the counter right before you cooked her dinner, yeah | Я знаю, ты взяла её на столе прямо перед тем, как приготовить ей ужин, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? |
| That you threw out all our furniture and pictures? | После того как ты выкинул всю нашу мебель и фотографии? |
| I bet you sugarcoat the truth, I bet you're real sweet with her, yeah | Спорю, ты приукрашиваешь правду, спорю, ты с ней такой милый, да |
| I know you think about me when you kiss her | Я знаю, ты думаешь обо мне, когда целуешь её |
| I left a taste in your mouth, can she taste me now? I'm bitter | Я оставила вкус на твоих губах, может ли она почувствовать меня сейчас? Мне горько |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мне горько, мне горько, мне горько, мне горько |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh, you know I'm bitter | О, ты знаешь, мне горько |
| I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter | Мне горько, мне горько, мне горько |
